1
00:00:01,952 --> 00:00:04,984
<i>Anteriormente, el</i>
"Las verdaderas amas de casa de Beverly Hills"...

2
00:00:05,133 --> 00:00:06,641
Hola chicos.

3
00:00:06,726 --> 00:00:08,618
- Tiene buena pinta.
- Oh, vaya.

4
00:00:08,703 --> 00:00:10,049
- Se ve muy bien.
- ¿Bien?

5
00:00:10,133 --> 00:00:12,049
20 años de matrimonio;

6
00:00:12,133 --> 00:00:14,210
Dejé todo eso atrás.

7
00:00:14,531 --> 00:00:15,851
¿Quién es ese?

8
00:00:16,166 --> 00:00:18,774
Ay dios mío.

9
00:00:18,859 --> 00:00:20,182
- ¡Porcia, vamos!
- ¿Quién es ese?

10
00:00:20,266 --> 00:00:21,182
¿Es esa Sofía?

11
00:00:21,266 --> 00:00:23,383
¡No puedo respirar!

12
00:00:23,467 --> 00:00:25,182
¡Sofía!

13
00:00:25,266 --> 00:00:27,672
Mi hija está vinculada a

14
00:00:27,757 --> 00:00:28,949
un tipo llamado Scott Disick.

15
00:00:29,033 --> 00:00:30,688
- Entonces hay algo de eso.
- Sí.

16
00:00:30,773 --> 00:00:32,571
Cuando conocí a Scott Disick
por primera vez...

17
00:00:32,656 --> 00:00:34,508
- Ah, no.
- ¿Necesito llamarlo "Señor"?

18
00:00:34,593 --> 00:00:35,249
- No puedes.
- Sí, absolutamente.

19
00:00:35,333 --> 00:00:37,079
- No.
- Kathy, ¿estás bromeando?

20
00:00:37,164 --> 00:00:38,449
Y haces una pequeña reverencia.

21
00:00:38,533 --> 00:00:41,336
- "Violación" es una palabra muy grande.
- Búscalo. Que no es.

22
00:00:41,421 --> 00:00:43,483
Tienes que dejar de decir
que te violé, porque yo...

23
00:00:43,567 --> 00:00:46,516
no voy a retroceder
en esa palabra.

24
00:00:48,300 --> 00:00:50,283
<i>Esta ciudad
es un juego de ajedrez,</i>

25
00:00:50,367 --> 00:00:53,483
<i>pero nadie
derribando a esta reina.</i>

26
00:00:53,567 --> 00:00:55,216
<i>Mis labios son legendarios</i>

27
00:00:55,300 --> 00:00:58,349
<i>y nunca brillarán
sobre la verdad.</i>

28
00:00:58,433 --> 00:01:00,483
<i>Si quieres un papel protagónico
en mi vida,</i>

29
00:01:00,567 --> 00:01:03,116
<i>Será mejor que dejes de actuar.</i>

30
00:01:03,200 --> 00:01:05,316
<i>Vístete como si hubiera
no mañana.</i>

31
00:01:05,400 --> 00:01:07,383
<i>Y luego mañana,
hazlo de nuevo.</i>

32
00:01:07,467 --> 00:01:10,349
<i>Cualquiera que dude
mis modales exquisitos</i>

33
00:01:10,433 --> 00:01:13,216
<i>puedo besar
mi exquisito trasero.</i>

34
00:01:13,343 --> 00:01:15,586
<i>Hollywood está lleno
de pretendientes.</i>

35
00:01:15,671 --> 00:01:17,416
<i>Y los mato a todos.</i>

36
00:01:17,500 --> 00:01:21,216
La sustancia más fuerte
en la tierra no hay diamantes.

37
00:01:21,300 --> 00:01:22,416
Soy yo.

38
00:01:23,586 --> 00:01:25,367
*LAS VERDADERAS AMAS DE CASA DE BEVERLY HILLS*
Temporada 11 Episodio 08

39
00:01:25,561 --> 00:01:27,203
Título del episodio: <color de fuente=

40
00:01:27,375 --> 00:01:29,066
Que te jodan, Cristal.

41
00:01:29,661 --> 00:01:31,694
¿Por qué estás tan a la defensiva?

42
00:01:32,333 --> 00:01:34,982
Estás molesto porque
estás celoso, punto.

43
00:01:35,066 --> 00:01:37,182
¿Celoso de qué?

44
00:01:37,266 --> 00:01:39,316
¿Tus feos pantalones de cuero?

45
00:01:39,400 --> 00:01:41,449
- Sutton, Sutton, no corras.
- Oh, ****.

46
00:01:41,533 --> 00:01:43,375
¿Estás bromeando?

47
00:01:43,718 --> 00:01:45,516
Oh, Dios mío, oh, Dios mío.
Oh, Dios mío, oh, Dios mío.

48
00:01:45,600 --> 00:01:48,016
¿Lo que está sucediendo?

49
00:01:48,100 --> 00:01:49,628
¿Qué pasó?

50
00:01:53,133 --> 00:01:54,483
- Está bien, tengo la lista.
- ¿Tienes una lista?

51
00:01:54,567 --> 00:01:56,583
- Sí.
- Voy a buscar un carrito.

52
00:02:00,200 --> 00:02:02,549
Bien, vamos a empezar.
con algunas verduras por aquí.

53
00:02:04,633 --> 00:02:06,149
Necesitamos un poco de ajo.

54
00:02:06,233 --> 00:02:07,549
Recibieron mucho esta mañana.

55
00:02:07,633 --> 00:02:09,416
Y tienen algunos
buen ajo también.

56
00:02:09,500 --> 00:02:10,449
¿Tienes champiñones?

57
00:02:10,533 --> 00:02:12,283
bebé Bella,
si los tienen.

58
00:02:12,367 --> 00:02:13,316
No lo dice.

59
00:02:13,400 --> 00:02:14,449
Estas son la bebe Bella
por aquí.

60
00:02:14,533 --> 00:02:16,383
- ¿Cómo lo sabes?
- Por el color.

61
00:02:16,467 --> 00:02:17,650
Esto es blanco
y eso es marrón.

62
00:02:17,734 --> 00:02:19,149
Oh.

63
00:02:19,233 --> 00:02:21,483
Harry es un cocinero increíble.

64
00:02:21,567 --> 00:02:25,049
Y algunas de sus especialidades.
son su carne de Kobe,

65
00:02:25,133 --> 00:02:26,383
que es "la carne de Harry".

66
00:02:26,467 --> 00:02:28,116
estoy aquí para
La carne de Harry Hamlin.

67
00:02:28,200 --> 00:02:29,895
- Bueno.
- Sigue caminando hasta aquí.

68
00:02:29,980 --> 00:02:30,910
para tomar un bistec.

69
00:02:30,995 --> 00:02:32,059
Pastel de arándanos.

70
00:02:32,144 --> 00:02:34,049
Bien, ahí está el pastel número uno.

71
00:02:34,133 --> 00:02:35,249
- Oh, ¿tú hiciste esto?
- Sí, Harry hizo el pastel.

72
00:02:35,333 --> 00:02:36,283
¿Hiciste este pastel?

73
00:02:36,367 --> 00:02:38,249
Escucha,
Tom no va a hacer un pastel.

74
00:02:38,333 --> 00:02:39,283
Te amo.

75
00:02:39,367 --> 00:02:40,825
Y está la boloñesa.

76
00:02:40,910 --> 00:02:42,116
Estaba pensando en tener
las chicas terminaron

77
00:02:42,200 --> 00:02:43,316
para una noche boloñesa.

78
00:02:43,400 --> 00:02:44,516
estoy para eso,
porque es fácil.

79
00:02:44,600 --> 00:02:46,082
- Bueno.
- La boloñesa es fácil para mí.

80
00:02:46,166 --> 00:02:48,149
Ese podría ser divertido
porque no han tenido eso.

81
00:02:48,233 --> 00:02:50,182
Sí, podríamos conseguir
la mesa grande y larga afuera.

82
00:02:50,266 --> 00:02:52,516
La boloñesa de Harry
es tan conocido.

83
00:02:52,600 --> 00:02:54,483
Como, él lo hace
en Canadá todo el tiempo,

84
00:02:54,567 --> 00:02:55,616
y a todos les encanta.

85
00:02:55,700 --> 00:02:58,249
Me vendría bien poco
calabazas diminutas.

86
00:02:58,333 --> 00:02:59,516
- ¿Para qué?
- Para la mesa.

87
00:02:59,600 --> 00:03:00,683
¡Oh!

88
00:03:00,767 --> 00:03:03,116
Harry es el doméstico.

89
00:03:03,200 --> 00:03:04,449
Harry cocina todo.

90
00:03:04,533 --> 00:03:06,449
Porque no lo haces
quieres que cocine.

91
00:03:06,533 --> 00:03:08,116
¿Qué pasa con estas calabazas reales?

92
00:03:08,200 --> 00:03:09,683
No, la mesa es pequeña.
No tenemos suficiente espacio.

93
00:03:09,767 --> 00:03:11,082
Aquí vamos a conseguir
estas cosas.

94
00:03:11,166 --> 00:03:12,349
Los pondremos en el medio.

95
00:03:12,433 --> 00:03:14,583
Yo, por otra parte,
soy un gran hombre exagerado

96
00:03:14,667 --> 00:03:16,149
y una gran animadora.

97
00:03:16,233 --> 00:03:18,116
te hago sentir fabulosa

98
00:03:18,200 --> 00:03:20,683
mientras lo haces
todo el trabajo.

99
00:03:20,767 --> 00:03:22,583
- Está bien, ¿qué más?
- Hemos terminado.

100
00:03:22,667 --> 00:03:23,683
- ¿Eso es todo?
- Esto es todo.

101
00:03:23,767 --> 00:03:24,887
Déjame ver si hay

102
00:03:25,000 --> 00:03:26,483
Cualquier cosa que necesite aquí abajo.

103
00:03:26,567 --> 00:03:29,082
- ¿Necesitamos algo más?
- No.

104
00:03:29,166 --> 00:03:31,249
- ¿Tenemos suficiente aceite de oliva?
- Sí.

105
00:03:31,333 --> 00:03:32,683
No necesitamos nada.

106
00:03:32,767 --> 00:03:35,349
Para, hemos terminado.

107
00:03:35,433 --> 00:03:36,416
Sólo déjame comprobar para ver si

108
00:03:36,500 --> 00:03:38,449
no hay ningún ángel susurrante.

109
00:03:38,533 --> 00:03:40,266
Hola.

110
00:03:42,467 --> 00:03:45,216
¿A dónde fue la esposa?
Mmm.

111
00:03:45,300 --> 00:03:47,349
- Me encantan estas hamburguesas.
- Las mejores hamburguesas de Los Ángeles.

112
00:03:47,433 --> 00:03:48,516
Son los mejores, lo sé.

113
00:03:48,600 --> 00:03:51,483
Tenemos cuatro brazos
si ella viene.

114
00:03:51,567 --> 00:03:53,249
Pero la he perdido.

115
00:03:53,333 --> 00:03:55,683
¿Gente haciendo fila aquí?
Ay-yi-yi.

116
00:03:55,767 --> 00:03:58,216
Oh, me gustan estos cafés.

117
00:04:03,667 --> 00:04:06,616
Este es como nuestro tipo.
de oda al día del tenis de verano.

118
00:04:06,700 --> 00:04:08,316
- Es realmente hermoso.
- Esta casa es...

119
00:04:08,400 --> 00:04:09,949
- Sí, no, vamos.
- Es el siguiente nivel.

120
00:04:10,033 --> 00:04:11,149
Es asombroso.

121
00:04:11,233 --> 00:04:12,449
he escuchado
Tu casa es irreal.

122
00:04:12,533 --> 00:04:13,683
Y he oído tu nuevo lugar
es asombroso.

123
00:04:13,767 --> 00:04:16,149
Mi nueva casa es linda, sí.

124
00:04:16,233 --> 00:04:17,683
Kathy es muy generosa.
con su corte.

125
00:04:17,767 --> 00:04:19,216
Entonces, has jugado aquí.
un par de veces.

126
00:04:19,300 --> 00:04:21,216
Sí, vivo, en realidad,
calle arriba.

127
00:04:21,300 --> 00:04:22,949
- Lo sé, es fabuloso.
- Sí, lo sé.

128
00:04:23,033 --> 00:04:25,349
- Es hermoso, ¿verdad?
- Esto es fabuloso.

129
00:04:25,433 --> 00:04:26,949
Mira, esa es la gran parte.
sobre tener amigos

130
00:04:27,033 --> 00:04:28,349
como Kathy Hilton.
Es como,

131
00:04:28,433 --> 00:04:29,549
"Sí, ven a usar
mi cancha de tenis.

132
00:04:29,633 --> 00:04:31,549
Ni siquiera estoy cerca
pero déjate entrar."

133
00:04:31,633 --> 00:04:33,383
- ¿Deberíamos calentarnos?
- ¿Cómo calentamos?

134
00:04:33,467 --> 00:04:35,383
- No sé nada, así que...
- Haremos, como,

135
00:04:35,467 --> 00:04:37,316
- tenis para bebés, como minitenis.
- Haremos tenis para bebés, sí.

136
00:04:37,400 --> 00:04:38,316
- Ah, okey.
- Simplemente síguenos.

137
00:04:38,400 --> 00:04:40,349
- ¿Entonces tocaremos un set?
- Eh.

138
00:04:40,433 --> 00:04:42,449
Vas a ser genial,
Tengo un presentimiento.

139
00:04:42,533 --> 00:04:44,483
Bueno, entonces ya sabes...
Conoces las reglas. ¿Básico?

140
00:04:44,567 --> 00:04:47,249
- No conozco ninguna regla.
- ¿Qué debo hacer?

141
00:04:47,333 --> 00:04:48,416
- Sólo balancea.
- Eres perfecta.

142
00:04:48,500 --> 00:04:50,333
Sólo balancea.

143
00:04:51,600 --> 00:04:53,383
Oh.

144
00:04:53,467 --> 00:04:55,383
¡Oh!

145
00:04:55,467 --> 00:04:57,283
¿Estuviste impresionado hasta entonces?

146
00:04:57,367 --> 00:04:59,316
Estoy tratando de motivarme
salir

147
00:04:59,400 --> 00:05:02,949
y hacer cosas y no regodearse.

148
00:05:04,033 --> 00:05:06,182
Entonces ya sabes, estoy aquí.

149
00:05:06,266 --> 00:05:07,683
Ah, lo siento.

150
00:05:07,767 --> 00:05:09,650
Y soy terrible.

151
00:05:09,734 --> 00:05:11,483
- Erika, ¿estás lista?
- Supongo, quiero decir...

152
00:05:11,567 --> 00:05:12,949
¿Para jugar un juego completo?

153
00:05:13,033 --> 00:05:14,416
Serviré, serviré.

154
00:05:18,266 --> 00:05:19,416
¡Sí, Cristal!

155
00:05:19,500 --> 00:05:20,982
Mi socio es muy importante.

156
00:05:21,066 --> 00:05:23,149
Como una mini Serena.

157
00:05:23,233 --> 00:05:25,216
Sí, soy totalmente un marimacho.

158
00:05:25,300 --> 00:05:26,383
Súper aficionado a los deportes.

159
00:05:26,467 --> 00:05:27,583
Hola, lindo.
Directamente a la derecha.

160
00:05:27,667 --> 00:05:29,316
Gancho de izquierda.
Casa circular.

161
00:05:29,400 --> 00:05:30,349
¡Ahí vamos!

162
00:05:30,433 --> 00:05:32,016
Me han dicho que soy el más

163
00:05:32,100 --> 00:05:33,767
persona horriblemente competitiva,

164
00:05:34,000 --> 00:05:34,767
y no creo eso.

165
00:05:37,533 --> 00:05:40,182
Qué bien, Cristal.

166
00:05:40,266 --> 00:05:42,316
Sí, niña, sí, niña.

167
00:05:42,400 --> 00:05:44,016
Pero entonces, ya sabes,

168
00:05:44,100 --> 00:05:47,349
quien dijo eso es
probablemente un perdedor, entonces.

169
00:05:47,433 --> 00:05:48,916
Me encanta, estamos ganando.
gracias a ti.

170
00:05:49,000 --> 00:05:50,182
- No estoy haciendo nada.
- Sí, estamos juntos.

171
00:05:50,266 --> 00:05:51,949
- Eres nuestra animadora.
- Exactamente como me gusta.

172
00:05:52,033 --> 00:05:53,616
cristal y sus amigos
son buenos.

173
00:05:53,700 --> 00:05:56,266
Soy como...

174
00:06:00,333 --> 00:06:01,349
- Ah.
- ¡Sí!

175
00:06:01,433 --> 00:06:03,182
Esperar.

176
00:06:03,266 --> 00:06:05,483
Entonces, si ustedes ganan el próximo
punto, ganas este juego.

177
00:06:05,567 --> 00:06:07,266
Ay dios mío.

178
00:06:08,467 --> 00:06:10,516
¡Guau-hoo-hoo-hoo!

179
00:06:10,600 --> 00:06:12,449
- ¡Sí! ¡Ganamos!
- ¡Ganamos!

180
00:06:12,533 --> 00:06:14,416
Eso fue horrible.

181
00:06:14,500 --> 00:06:15,549
- Los amo chicos.
- Señoras, gracias

182
00:06:15,633 --> 00:06:16,949
por ser amable.

183
00:06:17,033 --> 00:06:18,216
Lo disfruté.

184
00:06:18,300 --> 00:06:19,216
Gracias.

185
00:06:19,300 --> 00:06:20,616
Eso fue divertido.

186
00:06:20,700 --> 00:06:22,283
Entonces, ¿crees que
esto es como una nueva

187
00:06:22,367 --> 00:06:24,483
- ¿Elección de vida tuya?
- N-no estoy tan seguro.

188
00:06:24,567 --> 00:06:25,483
Bueno.

189
00:06:25,567 --> 00:06:27,483
Su disposición es un diez.

190
00:06:27,567 --> 00:06:30,483
Pero el nivel de habilidad es dos.

191
00:06:31,767 --> 00:06:33,483
- Encantado de conocerlos a ambos.
- Encantado de conocerlo.

192
00:06:33,567 --> 00:06:34,483
Te amo.

193
00:06:34,567 --> 00:06:35,483
- Adiós.
- Divertirse.

194
00:06:35,567 --> 00:06:36,982
- Ey.
- Hola, cariño.

195
00:06:37,066 --> 00:06:38,683
- Hola, ahí está.
- Ven a protegerte del frío.

196
00:06:38,767 --> 00:06:40,483
siento que estamos dentro
las montañas.

197
00:06:40,567 --> 00:06:41,683
Montañoso, frío.

198
00:06:41,767 --> 00:06:43,049
Muchas gracias

199
00:06:43,133 --> 00:06:44,982
por dejarnos
utilizar la cancha nuevamente.

200
00:06:45,066 --> 00:06:46,216
¿Cómo estás?

201
00:06:46,300 --> 00:06:48,583
Creo que todavía me estoy recuperando.
Estoy agotado.

202
00:06:48,667 --> 00:06:51,216
Literalmente me levanté de la cama.
Hace como 45 minutos.

203
00:06:51,300 --> 00:06:53,049
- Siéntate donde quieras.
- Me sentaré aquí.

204
00:06:53,133 --> 00:06:55,383
Y conseguimos la fruta.
Es tan delicioso.

205
00:06:55,467 --> 00:06:56,549
fue comprado
temprano esta mañana.

206
00:06:56,633 --> 00:06:58,049
- Esto es tan bueno.
- ¿Qué estás haciendo?

207
00:06:58,133 --> 00:06:59,583
Tratando de organizar
para las vacaciones.

208
00:06:59,667 --> 00:07:02,383
Ay dios mío.
¡Mi casa, eso es un desastre!

209
00:07:02,467 --> 00:07:04,383
mi ropa duerme
en dos de los dormitorios,

210
00:07:04,467 --> 00:07:06,049
Duermo en un dormitorio.

211
00:07:06,133 --> 00:07:07,516
¿Sabes que?
Es tuyo.

212
00:07:07,600 --> 00:07:09,516
Así es.
Y es todo lo que necesito.

213
00:07:09,600 --> 00:07:12,283
Y ahora mismo, probablemente
Sólo quiero algo así.

214
00:07:12,367 --> 00:07:14,683
No necesitaba asumir
lo que dejé.

215
00:07:14,767 --> 00:07:16,349
Y es totalmente
área diferente

216
00:07:16,433 --> 00:07:17,383
desde donde estabas, ¿verdad?

217
00:07:17,467 --> 00:07:18,449
Totalmente diferente
parte de la ciudad.

218
00:07:18,533 --> 00:07:19,516
puedes explorar
un completamente nuevo... sí.

219
00:07:19,600 --> 00:07:22,349
- ¿Eres sociable?
- Quiero decir, lo soy,

220
00:07:22,433 --> 00:07:23,449
- cuando me siento cómodo.
- Bueno.

221
00:07:23,533 --> 00:07:24,516
Soy un poco...

222
00:07:24,600 --> 00:07:26,383
Y cuando estabas casado...

223
00:07:26,467 --> 00:07:27,982
Oh, eso fue completamente social.

224
00:07:28,066 --> 00:07:29,149
pero todo fue social de negocios.

225
00:07:29,233 --> 00:07:31,416
Pero eran negocios
y probablemente fue

226
00:07:31,500 --> 00:07:32,616
más de lo que quería.

227
00:07:32,700 --> 00:07:35,583
eso seria
todo lo que quería.

228
00:07:35,667 --> 00:07:37,949
Cuando entré en este matrimonio,
27 años,

229
00:07:38,033 --> 00:07:39,949
que fue hace 20 años,

230
00:07:40,033 --> 00:07:42,349
Tom lo tenía todo...
Estaba todo preparado

231
00:07:42,433 --> 00:07:44,683
así que simplemente me inserté
ahí dentro.

232
00:07:44,767 --> 00:07:46,082
Y ahora puedes hacer
lo que quieres.

233
00:07:46,166 --> 00:07:47,949
Bien.

234
00:07:48,033 --> 00:07:49,316
solo porque tu

235
00:07:49,400 --> 00:07:50,683
"tener mucho dinero"

236
00:07:50,767 --> 00:07:53,982
no significa que tu
"tener mucha independencia."

237
00:07:54,066 --> 00:07:56,016
Y si no estás a cargo

238
00:07:56,100 --> 00:07:58,383
de tus propias finanzas
desde el principio,

239
00:07:58,467 --> 00:07:59,683
¿Adónde vas a ir?

240
00:07:59,767 --> 00:08:01,082
¿Qué voy a hacer?

241
00:08:01,166 --> 00:08:03,016
Durante mucho tiempo,
vivía con dos amas de casa

242
00:08:03,100 --> 00:08:05,116
que, ya sabes, lo lograron
como un lugar de espectáculo.

243
00:08:05,200 --> 00:08:07,549
- Me encanta estar ahí.
- Es muy bonito.

244
00:08:07,633 --> 00:08:09,016
Esta es la sala de estar.

245
00:08:09,100 --> 00:08:11,016
Está bien.
Aquí lo tienes.

246
00:08:11,100 --> 00:08:13,383
- Bienvenidos a mi capilla.
- Guau.

247
00:08:13,467 --> 00:08:16,549
Y ahora soy el ama de llaves.
Yo mismo estoy lavando la ropa.

248
00:08:16,633 --> 00:08:19,082
Deberías verme.
Estoy como lavando platos.

249
00:08:19,166 --> 00:08:21,767
No hay amas de casa
no hay jardineros.

250
00:08:22,000 --> 00:08:24,583
Y realmente valoro mi privacidad,

251
00:08:24,667 --> 00:08:26,449
entonces, en algunos aspectos,

252
00:08:26,533 --> 00:08:28,082
Me gusta un poco.

253
00:08:28,166 --> 00:08:29,650
Y puedo tirar mi mierda...
Por todas partes,

254
00:08:29,734 --> 00:08:31,049
entonces, ya sabes,
Ni siquiera importa.

255
00:08:31,133 --> 00:08:32,182
Es mi lugar.

256
00:08:32,266 --> 00:08:34,049
Cariño, tengo que criar
mi copa para ti.

257
00:08:34,133 --> 00:08:36,549
Eres feliz; tienes
una sonrisa en tu cara.

258
00:08:36,633 --> 00:08:38,049
- Sí.
- Y no es forzado.

259
00:08:38,133 --> 00:08:39,349
No, gracias.

260
00:08:39,433 --> 00:08:41,583
Sabes, te mentiría

261
00:08:41,667 --> 00:08:43,767
si dijera que no
Tengo mis altibajos.

262
00:08:44,000 --> 00:08:45,767
- Seguro.
- Sabes, me levanto

263
00:08:46,000 --> 00:08:47,049
por mis propios medios
y sigue adelante.

264
00:08:47,133 --> 00:08:49,500
- Sí, lo haces.
- Sí.

265
00:08:50,133 --> 00:08:51,449
Próximamente:

266
00:08:51,533 --> 00:08:54,100
amelia irá
a Cabo mañana.

267
00:09:08,300 --> 00:09:09,982
Oh, eso es bueno, chicos.

268
00:09:10,066 --> 00:09:10,982
Realmente divertido.

269
00:09:11,066 --> 00:09:12,549
- ¡Navidad!
- ¡Es tan divertido!

270
00:09:12,633 --> 00:09:14,116
Está bien, está bien, está bien.

271
00:09:14,200 --> 00:09:16,016
Papá.

272
00:09:16,100 --> 00:09:17,516
Voy a odiar tener mi pie
ahí dentro, espera.

273
00:09:17,600 --> 00:09:18,549
- Sí, lo eres.
- Déjame ponerlo aquí.

274
00:09:18,633 --> 00:09:20,016
- Soy muy flexible.
- Ay dios mío.

275
00:09:20,100 --> 00:09:22,583
- ¿Cómo hiciste eso?
- Muy bonito y acogedor.

276
00:09:22,667 --> 00:09:25,549
Realmente divertido.

277
00:09:25,633 --> 00:09:27,216
Feliz navidad.

278
00:09:27,300 --> 00:09:29,049
- Dios mío, qué lindo.
- La tía Kathy está aquí.

279
00:09:29,133 --> 00:09:32,549
- ¡Vaya!
- Me encanta.

280
00:09:32,633 --> 00:09:34,149
Ahora, ¿se supone que debo ser
en la tarjeta?

281
00:09:34,233 --> 00:09:35,650
- Ay dios mío.
- Estábamos haciendo una linda

282
00:09:35,734 --> 00:09:37,683
y uno divertido con
todo lo de la cuarentena...

283
00:09:37,767 --> 00:09:39,616
Patatas fritas, vino, mando a distancia.

284
00:09:39,700 --> 00:09:42,449
¿Cómo... de...
Oh, sí, definitivamente.

285
00:09:42,533 --> 00:09:43,616
- Creo que lo tenemos.
- ¿Terminamos?

286
00:09:43,700 --> 00:09:45,949
- Hemos terminado.
- Yo... ¿Terminaste?

287
00:09:46,033 --> 00:09:47,449
Finito.

288
00:09:47,533 --> 00:09:49,949
- Bueno, eso fue muy rápido.
- Oh, estos son lindos.

289
00:09:50,033 --> 00:09:51,116
¿Has hecho todos tus árboles?
y todo?

290
00:09:51,200 --> 00:09:53,616
- ¿Está puesto ahora?
- Ya casi hemos terminado.

291
00:09:53,700 --> 00:09:55,149
Sabes, no estoy haciendo
nuestra gran fiesta.

292
00:09:55,233 --> 00:09:56,516
Kathy, mira esta cara.

293
00:09:56,600 --> 00:09:58,249
ella es la cosa mas linda
que he visto alguna vez en mi vida.

294
00:09:58,333 --> 00:10:00,216
Ya sabes,
este es un gran ancho.

295
00:10:00,300 --> 00:10:02,249
- ¿Esta mesa?
- Mm-hmm.

296
00:10:02,333 --> 00:10:03,683
nunca comemos
en la mesa del comedor,

297
00:10:03,767 --> 00:10:05,449
- porque es para 16 personas.
- Nunca usarías eso.

298
00:10:05,533 --> 00:10:07,549
Es casi como
Esa debería ser otra guarida.

299
00:10:07,633 --> 00:10:09,516
creo que fue
en el pasado.

300
00:10:09,600 --> 00:10:11,149
El comedor estaba
una de las otras habitaciones.

301
00:10:11,233 --> 00:10:12,416
- ¿Qué estás haciendo?
- Oh, huele esto.

302
00:10:12,500 --> 00:10:14,416
¿Qué es todo esto?
¿Qué tienes aquí?

303
00:10:14,500 --> 00:10:16,016
todo
y el fregadero de la cocina.

304
00:10:16,100 --> 00:10:17,216
Espera, ¿por qué estás?
tener esto?

305
00:10:17,300 --> 00:10:21,116
- Y tengo esto.
- ¿Qué estás haciendo?

306
00:10:21,200 --> 00:10:23,116
Estoy seco.

307
00:10:24,433 --> 00:10:27,182
puedes encontrar todo
en mi bolso, básicamente.

308
00:10:27,266 --> 00:10:28,182
Lo que sea.

309
00:10:28,266 --> 00:10:32,483
Calcetines, un par de zapatos extra,

310
00:10:32,567 --> 00:10:34,016
un suéter.

311
00:10:34,100 --> 00:10:38,182
Muestras de alfombras, cortinas.
muestras, muestras de papel tapiz.

312
00:10:38,266 --> 00:10:41,216
Hay sandalias ahí
para una pedicura.

313
00:10:41,300 --> 00:10:42,216
Yo sé eso.

314
00:10:42,300 --> 00:10:43,982
Pero ¿qué es... por qué tienes?

315
00:10:44,066 --> 00:10:45,516
- Huele esto, solo rocíalo.
- ¿Te vas de viaje?

316
00:10:45,600 --> 00:10:46,982
No, solo tengo que tenerlo

317
00:10:47,066 --> 00:10:49,149
así obtengo todos mis nutrientes.

318
00:10:49,233 --> 00:10:50,182
Bueno.

319
00:10:50,266 --> 00:10:52,116
En realidad,
No encuentro mi bolso.

320
00:10:52,200 --> 00:10:54,049
en realidad estaba
buscando la bolsa.

321
00:10:54,133 --> 00:10:56,049
Es una bolsa grande.

322
00:10:56,133 --> 00:10:58,283
hablé con kim
durante tres horas.

323
00:10:58,367 --> 00:11:00,049
- ¿Por qué?
- Porque no había hablado

324
00:11:00,133 --> 00:11:01,182
- a ella en un rato.
- estoy preocupado por ella

325
00:11:01,266 --> 00:11:02,616
En Acción de Gracias me siento mal.

326
00:11:02,700 --> 00:11:04,516
Imagínate si no tienes
tu marido o tus hijos,

327
00:11:04,600 --> 00:11:05,683
y estas en cuarentena
todo este tiempo.

328
00:11:05,767 --> 00:11:07,316
dije si ella quería
por venir...

329
00:11:07,400 --> 00:11:09,949
Ella dijo que realmente...

330
00:11:10,033 --> 00:11:11,116
Está demasiado nervioso.

331
00:11:11,200 --> 00:11:12,549
Quizás por eso,
porque le envié un mensaje de texto

332
00:11:12,633 --> 00:11:13,583
y no recibí respuesta.

333
00:11:13,667 --> 00:11:16,149
Te equivocaste de número.

334
00:11:16,233 --> 00:11:17,767
Ella cambió su número.

335
00:11:18,000 --> 00:11:20,249
¿Ella lo hizo?

336
00:11:20,333 --> 00:11:22,949
- ¿Qué está pasando con Kim?
- No estamos hablando.

337
00:11:23,033 --> 00:11:24,549
Quiero decir, no es sorprendente.

338
00:11:24,633 --> 00:11:27,049
Sabes, obviamente,
es una relación tensa.

339
00:11:27,133 --> 00:11:28,583
Cuando Kathy y yo estábamos
pasando por nuestros problemas,

340
00:11:28,667 --> 00:11:30,016
estaban bien.

341
00:11:30,100 --> 00:11:32,616
Y luego hay momentos
que Kim y yo estamos bien,

342
00:11:32,700 --> 00:11:34,283
y entonces ninguno de nosotros
Están hablando con Kathy.

343
00:11:34,367 --> 00:11:36,483
parece ser dificil
para conseguirnos a los tres

344
00:11:36,567 --> 00:11:38,049
en la misma pagina
al mismo tiempo.

345
00:11:38,133 --> 00:11:39,616
Ya sabes,
la hemos invitado a cosas,

346
00:11:39,700 --> 00:11:42,549
y ella no viene.

347
00:11:42,633 --> 00:11:44,583
Entonces, ella está sola,
todos los días.

348
00:11:44,667 --> 00:11:46,249
Pero ella ha sido
durante nueve meses.

349
00:11:46,333 --> 00:11:48,249
Lo sé, eso me está haciendo
sentirse mal.

350
00:11:48,333 --> 00:11:49,949
Tengo a mi marido.

351
00:11:50,033 --> 00:11:51,949
Tengo mis hijos.

352
00:11:52,033 --> 00:11:53,049
Tengo todos mis perros.

353
00:11:53,133 --> 00:11:55,182
Y luego pienso
de Kim sola.

354
00:11:55,266 --> 00:11:57,650
Las vacaciones son un momento difícil.
estar solo como está.

355
00:11:57,734 --> 00:12:00,616
pero ella dijo
se suponía que esto iba a suceder.

356
00:12:00,700 --> 00:12:02,616
- ¿Kim dijo eso?
- Mm-hmm.

357
00:12:02,700 --> 00:12:04,683
Y ella dijo por todos nosotros
tener

358
00:12:04,767 --> 00:12:07,650
este tiempo tranquilo
para descubrir

359
00:12:07,734 --> 00:12:10,116
donde queremos estar en la vida.

360
00:12:10,200 --> 00:12:12,082
Ella sonaba genial.

361
00:12:12,166 --> 00:12:13,683
Eso es bueno.

362
00:12:13,767 --> 00:12:15,949
Deberíamos hacer un almuerzo o una cena.
Sin embargo, con ella pronto.

363
00:12:16,033 --> 00:12:17,249
Eso es lo que dije.

364
00:12:17,333 --> 00:12:20,049
Siento que he perdido mucho
en mis relaciones.

365
00:12:20,133 --> 00:12:21,116
Sé lo que quieres decir.

366
00:12:21,200 --> 00:12:22,583
me siento como
No veo a nadie.

367
00:12:22,667 --> 00:12:24,249
Hola, cariño.
Cariño, ¿vas a hacer ejercicio?

368
00:12:24,333 --> 00:12:25,949
- Sí.
- Me estás impresionando.

369
00:12:26,033 --> 00:12:28,149
- ¿Adónde vas?
- Nuestro gimnasio.

370
00:12:28,233 --> 00:12:30,283
- Oh, aquí mismo puedes hacerlo.
- Sí.

371
00:12:30,367 --> 00:12:31,583
Sí, voy a ir a hacer ejercicio.

372
00:12:31,667 --> 00:12:32,982
Cariño, acabo de beber eso.

373
00:12:33,066 --> 00:12:34,049
¿Pusiste eso?
en el refrigerador para ti?

374
00:12:34,133 --> 00:12:35,082
- Sí.
- Ah, lo siento.

375
00:12:35,166 --> 00:12:37,283
Todavía tenemos que tener cuidado.

376
00:12:37,367 --> 00:12:38,949
Él es mi marido.

377
00:12:40,667 --> 00:12:42,249
Ay dios mío.

378
00:12:54,300 --> 00:12:58,049
- Oh, oye, ahora.
- Está bien, esto es tan lindo.

379
00:12:59,233 --> 00:13:01,583
Me encanta este barrio.

380
00:13:01,667 --> 00:13:03,149
- Hola, cariño.
- Hola, buenos días.

381
00:13:03,233 --> 00:13:04,149
Buen día.
¿Cómo estás?

382
00:13:04,233 --> 00:13:05,283
- Aquí tienes.
- Ay dios mío.

383
00:13:05,367 --> 00:13:07,383
- Muchas gracias.
- Tenemos que, que...

384
00:13:07,467 --> 00:13:09,116
- Para bautizar la casa.
- Bautizar la casa.

385
00:13:09,200 --> 00:13:11,249
- Gracias, pasa.
- Mira esto.

386
00:13:11,333 --> 00:13:13,349
- Me encanta.
- Entra aquí.

387
00:13:13,433 --> 00:13:14,616
Aquí está la sala de estar.

388
00:13:14,700 --> 00:13:15,683
¡Oh!

389
00:13:15,767 --> 00:13:17,116
Me encanta mucho.

390
00:13:17,200 --> 00:13:18,982
- Aquí tengo muy buena vibra.
- Me encanta.

391
00:13:19,066 --> 00:13:21,149
- ¿No se percibe buena vibra aquí?
- Sí.

392
00:13:21,233 --> 00:13:23,316
¿Estás bromeando?

393
00:13:23,400 --> 00:13:25,949
- No, no lo soy.
- Esto es tan fabuloso.

394
00:13:26,033 --> 00:13:27,982
Es tan encantador.

395
00:13:28,066 --> 00:13:29,249
Mira estas luces
que metieron.

396
00:13:29,333 --> 00:13:31,116
- Mm-hmm.
- Sabes, hay una verdadera

397
00:13:31,200 --> 00:13:33,283
sensación de esperanza al ver a Erika

398
00:13:33,367 --> 00:13:36,583
en su propio espacio
que ella ha creado.

399
00:13:36,667 --> 00:13:39,982
Bien, esto es
increíblemente fabuloso.

400
00:13:40,066 --> 00:13:41,616
- ¿Bien?
- Porque no es fácil

401
00:13:41,700 --> 00:13:43,182
ir de la vida
que ella tenia,

402
00:13:43,266 --> 00:13:45,949
donde tuviste ayuda
hacer todo por ti,

403
00:13:46,033 --> 00:13:48,049
Hasta ahora, ella lo está haciendo todo.

404
00:13:48,133 --> 00:13:50,767
Me gusta cómo has aportado
tus piezas; puedes ver.

405
00:13:51,000 --> 00:13:52,016
Ya sabes,
No traje mucho.

406
00:13:52,100 --> 00:13:53,349
- Trajiste estos, ¿verdad?
- Sí.

407
00:13:53,433 --> 00:13:54,650
- Y trajiste esto.
- Sí.

408
00:13:54,734 --> 00:13:56,249
tuve que tener una pareja
de las sillas

409
00:13:56,333 --> 00:13:57,700
- y cosas así.
- Sí.

410
00:14:02,400 --> 00:14:04,049
Oh, Dios, sí.

411
00:14:04,133 --> 00:14:05,316
Pero no lo olvidemos,

412
00:14:05,400 --> 00:14:07,016
Escribí un "New York Times"
Libro más vendido.

413
00:14:07,100 --> 00:14:08,283
Estaba justo en Broadway.

414
00:14:08,367 --> 00:14:10,416
tuve multiples
colaboraciones de zapatos,

415
00:14:10,500 --> 00:14:12,116
una colaboración de maquillaje.

416
00:14:12,200 --> 00:14:14,349
Tengo suficiente para Postmates
mi casita.

417
00:14:14,433 --> 00:14:16,249
Estoy bien, está bien.

418
00:14:16,333 --> 00:14:17,349
La escucho.

419
00:14:17,433 --> 00:14:18,650
- Qué bonita.
- ¡Hola!

420
00:14:18,734 --> 00:14:20,049
- Hola, conejito cariño.
- ¿Qué estás haciendo?

421
00:14:20,133 --> 00:14:21,616
¿Tienes
¿Más cosas en tus manos?

422
00:14:21,700 --> 00:14:23,182
Entra. ¿Cómo estás?
Te ves linda.

423
00:14:23,266 --> 00:14:24,416
- Bien.
- Son geniales.

424
00:14:24,500 --> 00:14:26,449
- Deja tus cosas.
- Está bien, tengo que decírtelo.

425
00:14:26,533 --> 00:14:28,349
- Sí.
- Chicos, inauguración de la casa...

426
00:14:28,433 --> 00:14:30,082
Espera, espera, espera.
¿Estás aquí?

427
00:14:30,166 --> 00:14:32,116
Estoy aquí
pero lo más importante,

428
00:14:32,200 --> 00:14:34,016
Señor Dolce.
Es uno firmado.

429
00:14:34,100 --> 00:14:36,149
- ¡Oh! Guau.
- Lindo.

430
00:14:36,233 --> 00:14:37,316
Porque lo sé
eres una persona de libros.

431
00:14:37,400 --> 00:14:39,982
Fabuloso, sí.
Muchas gracias.

432
00:14:40,066 --> 00:14:41,249
- Eso es hermoso.
- Gracias.

433
00:14:41,333 --> 00:14:43,349
- Bueno, feliz inauguración.
- Gracias.

434
00:14:43,433 --> 00:14:47,116
Para Erika que mejor
regalo de inauguración

435
00:14:47,200 --> 00:14:49,449
que darle el
Libro Dolce y Gabbana Queens.

436
00:14:49,533 --> 00:14:50,982
- Ahí está el...
- Dios mío.

437
00:14:51,066 --> 00:14:52,982
- ¡Mira qué genial es eso!
- ¡Te ves genial!

438
00:14:53,066 --> 00:14:54,082
Fabuloso, te ves fabuloso.

439
00:14:54,166 --> 00:14:55,949
- Vamos, salgamos afuera.
- Bueno.

440
00:14:56,033 --> 00:14:58,483
Ya sabes,
ella se siente triste o sola,

441
00:14:58,567 --> 00:14:59,982
ella siempre puede
hojear las páginas

442
00:15:00,066 --> 00:15:01,249
y encuentra mi foto.

443
00:15:01,333 --> 00:15:03,383
No una sino dos veces.
Pero ya sabes.

444
00:15:03,467 --> 00:15:05,383
- A tu nuevo hogar.
- Oh, gracias chicos.

445
00:15:05,467 --> 00:15:07,283
- ¡Salud!
- Salud, salud, salud.

446
00:15:07,367 --> 00:15:08,483
- Salud, salud.
- ¡Hurra!

447
00:15:08,567 --> 00:15:10,349
Dios mío, señoras,
gracias por apoyarme,

448
00:15:10,433 --> 00:15:12,016
porque esto es
un gran cambio de vida.

449
00:15:12,100 --> 00:15:15,283
Pasé de la monstruosidad
hasta lindo y diminuto chic.

450
00:15:15,367 --> 00:15:16,483
Pero eres más feliz.

451
00:15:16,567 --> 00:15:18,149
Esa es la prueba de que
hiciste lo correcto.

452
00:15:18,233 --> 00:15:20,082
Odio decir eso,
pero es verdad.

453
00:15:20,166 --> 00:15:22,182
- Sabes, es difícil.
- Cuando no te escuchan,

454
00:15:22,266 --> 00:15:24,149
cuando estás criando
cosas reales

455
00:15:24,233 --> 00:15:27,383
de eso hay que hablar,
y es expulsado,

456
00:15:27,467 --> 00:15:29,283
hay mucho tiempo
antes de irte,

457
00:15:29,367 --> 00:15:31,383
"Sabes qué, espera un minuto".

458
00:15:31,467 --> 00:15:33,149
Mencioné que estaba

459
00:15:33,233 --> 00:15:34,383
ir a ver a un psiquiatra,

460
00:15:34,467 --> 00:15:37,149
porque yo estaba
sentirse deprimido y...

461
00:15:37,233 --> 00:15:38,249
"Oh, está bien."

462
00:15:38,333 --> 00:15:39,949
Nunca hubo ninguno,
"Bueno, Erika,

463
00:15:40,033 --> 00:15:41,316
¿Qué crees que está pasando?"

464
00:15:41,400 --> 00:15:43,416
Porque recuerda

465
00:15:43,500 --> 00:15:46,149
que tengo
¿Por qué estar deprimido?

466
00:15:46,233 --> 00:15:47,383
Está bien, ¿qué está pasando?
contigo, en serio?

467
00:15:47,467 --> 00:15:49,383
Todos ustedes, en serio,
Te lo voy a decir.

468
00:15:49,467 --> 00:15:51,767
- ¿Por qué sigue así?
-Cristal, anoche...

469
00:15:52,000 --> 00:15:54,016
ella no esta dispuesta
para hacer una especie de copia de seguridad

470
00:15:54,100 --> 00:15:57,349
un poquito y decir,
"Tal vez dije la palabra equivocada".

471
00:15:57,433 --> 00:15:58,449
- Pero aquí está la cuestión.
- Sí.

472
00:15:58,533 --> 00:15:59,516
El martes, ¿nos sentaremos?

473
00:15:59,600 --> 00:16:01,449
y hablar de esto todavía?
Probablemente.

474
00:16:01,533 --> 00:16:03,049
Jesús Cristo.
Sabes, podemos hablar de ello,

475
00:16:03,133 --> 00:16:05,449
pero no vamos a
habla de que yo soy...

476
00:16:05,533 --> 00:16:07,349
- ¿Un mirón?
- Sí.

477
00:16:07,433 --> 00:16:09,182
Eso... tenemos que dejarlo.

478
00:16:09,266 --> 00:16:11,082
Oh, eso fue lindo, Thomasina.

479
00:16:13,300 --> 00:16:15,049
Cuéntanos qué es "Thomasina"
significa.

480
00:16:15,133 --> 00:16:17,049
Thomasina es un mirón.

481
00:16:17,133 --> 00:16:18,449
Sí, no creo
mirón

482
00:16:18,533 --> 00:16:21,182
en realidad toca
primero en la puerta.

483
00:16:21,266 --> 00:16:24,049
Creo que son como,
al otro lado de la calle,

484
00:16:24,133 --> 00:16:26,049
y, como, pío.

485
00:16:26,133 --> 00:16:28,349
- Porque eso... eso no es...
- Bueno, es...

486
00:16:28,433 --> 00:16:30,266
- Hay algo más.
- No está bien.

487
00:16:33,533 --> 00:16:34,949
Próximamente:

488
00:16:35,033 --> 00:16:36,082
Amelia tiene 19 años.

489
00:16:36,166 --> 00:16:37,249
Esa es la edad que tenía
cuando tuve mi primero.

490
00:16:37,333 --> 00:16:38,483
¿Te imaginas?
Entonces, para que lo sepas,

491
00:16:38,567 --> 00:16:40,500
podría estar pasando.

492
00:16:49,367 --> 00:16:50,516
Jax.

493
00:16:50,600 --> 00:16:51,583
¿Sí?

494
00:16:51,667 --> 00:16:53,449
Hora japonesa.

495
00:16:53,533 --> 00:16:54,449
Sí.

496
00:16:54,533 --> 00:16:56,283
estoy haciendo pollo parmesano

497
00:16:56,367 --> 00:16:58,383
y no tengo queso.

498
00:16:58,467 --> 00:17:00,249
¿Cómo estuvo el japonés la semana pasada?

499
00:17:00,333 --> 00:17:02,066
Lo mismo de siempre.

500
00:17:02,700 --> 00:17:05,316
¿Puedo ver un poquito?
de lo que estás haciendo?

501
00:17:05,400 --> 00:17:08,133
Dios mío, no podría
lee esto si me pagaste.

502
00:17:09,700 --> 00:17:12,349
Que no es.
Es un idioma diferente.

503
00:17:12,433 --> 00:17:13,583
Bien, ¿qué dice esto?

504
00:17:13,667 --> 00:17:15,616
tengo que seguir adelante
en medio minuto.

505
00:17:15,700 --> 00:17:18,349
Está bien, no lo soy
interrumpiéndote.

506
00:17:18,433 --> 00:17:20,182
estaré por aquí
tomando mi vino.

507
00:17:20,266 --> 00:17:22,149
Esperemos que no sea demasiado ruidoso.

508
00:17:22,233 --> 00:17:24,283
Konichiwa.

509
00:17:24,367 --> 00:17:27,333
"Traducir las frases
al japonés."

510
00:17:29,734 --> 00:17:33,583
- Sí.
- Hagamos...

511
00:17:33,667 --> 00:17:36,650
Lo siento, Jax.

512
00:17:36,734 --> 00:17:38,249
¿Hola?

513
00:17:38,333 --> 00:17:39,416
Oye cariño, ¿puedes bajar?

514
00:17:39,500 --> 00:17:41,483
y vaciar el lavavajillas
para mi por favor?

515
00:17:41,567 --> 00:17:43,116
¡Lo hice ayer!

516
00:17:43,200 --> 00:17:44,549
¿Puedes hacerlo de nuevo?

517
00:17:44,633 --> 00:17:47,082
No puedo hablar muy alto.
Jax está aquí.

518
00:17:47,166 --> 00:17:49,367
Lo siento, es mi mamá la que habla.

519
00:17:55,600 --> 00:17:56,516
¡Perfecto!

520
00:18:00,133 --> 00:18:02,383
Estar atrapado dentro
de la casa

521
00:18:02,467 --> 00:18:04,116
con dos adolescentes

522
00:18:04,200 --> 00:18:05,383
es enloquecedor.

523
00:18:10,367 --> 00:18:13,182
¿Estás bien?

524
00:18:13,266 --> 00:18:15,049
Los niños están estudiando en casa.

525
00:18:15,133 --> 00:18:16,650
Todo el mundo está en la cima
el uno del otro.

526
00:18:16,734 --> 00:18:19,116
me encuentro yendo
en la despensa

527
00:18:19,200 --> 00:18:22,283
y tener un rápido
trago de tequila.

528
00:18:22,367 --> 00:18:24,483
- Bueno.
- Hasta la próxima.

529
00:18:27,266 --> 00:18:29,316
- ¿Estás bien allí?
- Mm-hmm.

530
00:18:29,400 --> 00:18:32,082
Vamos, Jaid.
Vamos, relájate.

531
00:18:32,166 --> 00:18:34,516
Escucha, cariño,
Estoy en un tren hormonal

532
00:18:34,600 --> 00:18:35,583
con estos adolescentes.

533
00:18:35,667 --> 00:18:38,049
no lo sé
qué está pasando a continuación.

534
00:18:38,133 --> 00:18:40,249
Sal de este caos.
De lo contrario,

535
00:18:40,333 --> 00:18:42,433
va a ser realmente
semana dura esta semana.

536
00:18:44,300 --> 00:18:45,283
Detenlo ahora mismo.

537
00:18:45,367 --> 00:18:46,349
¿Me entiendes?

538
00:18:46,433 --> 00:18:47,767
La semana pasada, Jaid

539
00:18:48,000 --> 00:18:49,182
No quería que me casara.

540
00:18:49,266 --> 00:18:50,483
el me quiere todo
para sí mismo, ¿verdad?

541
00:18:50,567 --> 00:18:52,349
¿No quieres que tenga amor?

542
00:18:52,433 --> 00:18:53,616
Me amas.

543
00:18:53,700 --> 00:18:55,249
Yo te amo.

544
00:18:55,333 --> 00:18:58,283
Dios mío, ¿estás
¿Declarando tu amor por mí?

545
00:18:58,367 --> 00:19:02,182
Esta semana quiere absolutamente
nada que ver conmigo.

546
00:19:02,266 --> 00:19:03,383
Jax, quieres decir
las oraciones?

547
00:19:03,467 --> 00:19:05,249
Claro, porque chico deprimido
por allí no lo hará.

548
00:19:05,333 --> 00:19:07,216
Déjalo en paz.
No le agregues más.

549
00:19:07,300 --> 00:19:08,483
gracias por
este hermoso día.

550
00:19:08,567 --> 00:19:09,650
Gracias por traernos
todos juntos como familia.

551
00:19:09,734 --> 00:19:10,650
Amén.

552
00:19:10,734 --> 00:19:13,583
- Amén.
- ¿Vas a comer?

553
00:19:13,667 --> 00:19:16,449
- Jaid, por favor come.
- ¿Qué te pasa?

554
00:19:16,533 --> 00:19:18,583
Vamos, Jaid, detente.

555
00:19:18,667 --> 00:19:21,616
En serio, vas a tener
un problema conmigo esta semana.

556
00:19:21,700 --> 00:19:23,216
Vale, bueno... vale,
entonces no comas.

557
00:19:23,300 --> 00:19:25,516
Muy bien, sube las escaleras.

558
00:19:25,600 --> 00:19:26,650
Cuando crecí,

559
00:19:26,734 --> 00:19:28,483
aunque tu
era un adolescente,

560
00:19:28,567 --> 00:19:31,116
no te permitieron
tener ese tipo de emociones.

561
00:19:31,200 --> 00:19:33,583
Y los estoy criando diferentes
de cómo fui criado,

562
00:19:33,667 --> 00:19:35,449
pero todavía es difícil.

563
00:19:35,533 --> 00:19:37,283
Todavía lo tomas como algo personal.

564
00:19:37,367 --> 00:19:38,683
¿Qué debo hacer?
con tu hermano?

565
00:19:38,767 --> 00:19:41,650
Quítale todos sus cargadores.
por su teléfono,

566
00:19:41,734 --> 00:19:44,116
entonces tiene que limitar el tiempo
él está usando en ellos,

567
00:19:44,200 --> 00:19:45,283
y el sigue recibiendo
mas asustado

568
00:19:45,367 --> 00:19:46,383
a medida que la batería se va agotando.

569
00:19:46,467 --> 00:19:49,149
- Eso suena a tortura.
- ¡Exactamente!

570
00:19:49,233 --> 00:19:51,383
- Psicológico.
- Eres un chico tan oscuro.

571
00:20:10,367 --> 00:20:11,683
Se ve tan lindo, Harry.

572
00:20:11,767 --> 00:20:14,767
Es Positano en Beverly Hills.

573
00:20:15,000 --> 00:20:16,483
Todo está listo.

574
00:20:16,567 --> 00:20:18,416
las ensaladas de espinacas
están en la nevera.

575
00:20:18,500 --> 00:20:19,583
¿Viste esos?

576
00:20:19,667 --> 00:20:21,149
Espinacas de nuestra huerta.

577
00:20:21,233 --> 00:20:23,549
Insalata de espinacas
alla Romana.

578
00:20:23,633 --> 00:20:25,216
Espléndido.
que emocionante,

579
00:20:25,300 --> 00:20:26,416
comiendo de nuestro jardín.

580
00:20:26,500 --> 00:20:27,949
- ¿Qué es esto?
- Eso es espinaca.

581
00:20:28,033 --> 00:20:29,583
- Oh.
- Hay que comer muchas espinacas.

582
00:20:29,667 --> 00:20:30,767
Los tomates están listos.

583
00:20:31,000 --> 00:20:32,149
Hay bastantes aquí.

584
00:20:32,233 --> 00:20:33,549
y la lechuga
eso es alrededor

585
00:20:33,633 --> 00:20:35,349
también es del jardín, entonces.

586
00:20:35,433 --> 00:20:36,650
Fantástico.

587
00:20:36,734 --> 00:20:38,316
Harry vivió en Italia.
durante tres años.

588
00:20:38,400 --> 00:20:39,616
Le encanta la cocina de Italia.

589
00:20:39,700 --> 00:20:41,449
Y ya sabes, es lo mejor.
de los mejores de Italia,

590
00:20:41,533 --> 00:20:43,949
así que creo que es ahora
sólo en su sangre.

591
00:20:44,033 --> 00:20:44,982
Qué suerte tengo.

592
00:20:45,066 --> 00:20:47,616
Dime
cual de estos dos

593
00:20:47,700 --> 00:20:49,700
- te gusta más.
- Bueno.

594
00:20:51,767 --> 00:20:54,516
eso necesita un poco
dulzura.

595
00:20:54,600 --> 00:20:55,683
Muy bien, el siguiente.

596
00:20:55,767 --> 00:20:57,416
Utilice una cuchara diferente, por favor.

597
00:20:57,500 --> 00:20:59,216
Lo sé, simplemente me contuve.

598
00:20:59,300 --> 00:21:02,000
¿Qué tan asqueroso es eso?
Lo siento.

599
00:21:03,667 --> 00:21:05,650
¿Cuál te gusta más?

600
00:21:05,734 --> 00:21:06,982
Éste.

601
00:21:07,066 --> 00:21:08,483
ese es el hecho
con nuestros tomates,

602
00:21:08,567 --> 00:21:10,383
- exclusivamente de nuestro jardín.
- ¡Oh!

603
00:21:10,467 --> 00:21:11,383
Ese es el que más me gusta.

604
00:21:11,467 --> 00:21:12,483
Por eso sabe
lo mejor,

605
00:21:12,567 --> 00:21:14,383
porque esos son
tomates de cosecha propia.

606
00:21:14,467 --> 00:21:16,016
Guau.

607
00:21:16,100 --> 00:21:17,116
¿Quieres ser el indicado?

608
00:21:17,200 --> 00:21:18,949
eso saca el pastel
¿Para Garcela?

609
00:21:19,033 --> 00:21:20,516
Eso significaría
Tendría que quedarme.

610
00:21:20,600 --> 00:21:22,483
No tienes que quedarte.

611
00:21:22,567 --> 00:21:24,767
Podrías hacer lo que quieras,
Harry Hamlin.

612
00:21:25,000 --> 00:21:26,316
Necesito ir a vestirme.

613
00:21:26,400 --> 00:21:28,316
Garcelle quería tener
una fiesta de cumpleaños este año.

614
00:21:28,400 --> 00:21:31,516
Se acerca mi cumpleaños.
Quiero hacer una fiesta Birkin.

615
00:21:31,600 --> 00:21:34,249
Necesito un Birkin también.
Hagamos eso.

616
00:21:34,333 --> 00:21:37,249
Debido a las oleadas de COVID,
no pudimos hacerlo.

617
00:21:37,333 --> 00:21:39,616
Y todavía estoy en el proceso.

618
00:21:39,700 --> 00:21:41,616
de reparar
mi relación con Garcelle.

619
00:21:41,700 --> 00:21:43,516
solo quiero que sepas

620
00:21:43,600 --> 00:21:45,549
que va
para tomar algo de tiempo.

621
00:21:45,633 --> 00:21:47,483
- Y estoy bien con eso.
- Entonces, estamos allí.

622
00:21:47,567 --> 00:21:50,616
Pero entiendo que incluso
aunque tuve una relación

623
00:21:50,700 --> 00:21:53,683
con garcela
durante los últimos 20 años,

624
00:21:53,767 --> 00:21:55,016
No puedo forzarlo.

625
00:21:55,100 --> 00:21:56,483
- Las chicas están en camino.
- ¿Qué?

626
00:21:56,567 --> 00:21:57,949
Las chicas están en camino.
Ellos van a ser...

627
00:21:58,033 --> 00:21:59,549
Alguien va a estar aquí
como en diez minutos.

628
00:21:59,633 --> 00:22:00,616
- ¿Qué?
- Comienza a la 1:30.

629
00:22:00,700 --> 00:22:01,616
Al final del día,

630
00:22:01,700 --> 00:22:03,049
Garcelle y yo tal vez no terminemos

631
00:22:03,133 --> 00:22:04,949
siendo grandes amigos.

632
00:22:05,033 --> 00:22:07,349
Algunas personas duran,
y algunas personas no lo hacen.

633
00:22:07,433 --> 00:22:10,516
Y es un paseo, nena,
así que estamos en el camino.

634
00:22:10,600 --> 00:22:12,549
¿Cuándo llega la charcutería?

635
00:22:12,633 --> 00:22:15,416
¿Charcutería?

636
00:22:15,500 --> 00:22:16,516
Próximamente:

637
00:22:16,600 --> 00:22:18,949
Rezo a Jesús todos los días.

638
00:22:19,033 --> 00:22:21,349
- Crees que me tiraría un hueso.
- ¿Qué es eso?

639
00:22:21,433 --> 00:22:23,333
Sólo necesito un hueso, ¿sabes?

640
00:22:44,100 --> 00:22:45,016
¿Hola?

641
00:22:45,100 --> 00:22:46,349
Hola mi bichito del amor.

642
00:22:46,433 --> 00:22:47,650
Es un paraíso invernal.

643
00:22:47,734 --> 00:22:49,516
- ¿No es así? Lo sé.
- Guau.

644
00:22:49,600 --> 00:22:51,416
Lo sé, mira
mi pueblo, Kyle.

645
00:22:51,500 --> 00:22:54,116
- Dios mío, esto es tan extra.
- Lo sé.

646
00:22:54,200 --> 00:22:55,116
- Me siento tan...
- Bueno, ¿qué esperabas?

647
00:22:55,200 --> 00:22:56,650
Soy un fracasado.

648
00:22:56,734 --> 00:22:58,049
Dios mío,
¿No obtuviste, como,

649
00:22:58,133 --> 00:22:59,616
cinco personas en
para decorar para ti?

650
00:22:59,700 --> 00:23:02,400
Bueno, tengo tres árboles.

651
00:23:06,000 --> 00:23:09,383
pero no tengo
un pueblo de Papá Noel.

652
00:23:09,467 --> 00:23:10,449
¿Tienes una botella de vino?

653
00:23:10,533 --> 00:23:11,516
o algo
¿Podemos llevar a Rinna?

654
00:23:11,600 --> 00:23:12,516
lo olvidé y salí corriendo
de la puerta.

655
00:23:12,600 --> 00:23:13,767
Sí, absolutamente.

656
00:23:14,000 --> 00:23:15,383
Espera, déjame poner
estas dos bellezas abajo.

657
00:23:15,467 --> 00:23:16,982
ese es el bebe
¿acabas de recibirlo recientemente?

658
00:23:17,066 --> 00:23:18,416
Sí.
¿Recuerdas que te lo dije?

659
00:23:18,500 --> 00:23:19,949
- Sí.
- Kyle y yo ambos

660
00:23:20,033 --> 00:23:21,449
Comparte una obsesión con Hermes.

661
00:23:21,533 --> 00:23:24,349
Vale, la bolsa de allí
es muy molesto.

662
00:23:24,433 --> 00:23:25,650
No puedo.

663
00:23:25,734 --> 00:23:28,116
Acabo de tener mi bonita
pequeña mini kelly,

664
00:23:28,200 --> 00:23:29,449
y me encanta.
Me encanta.

665
00:23:29,533 --> 00:23:30,483
Sé que le encanta el rosado.

666
00:23:30,567 --> 00:23:32,116
- Bueno.
- Entonces haremos rosado.

667
00:23:32,200 --> 00:23:34,082
- Es su favorito.
- Vale, genial, perfecto.

668
00:23:34,166 --> 00:23:35,583
- Toma, cariño, déjame ayudarte.
- No, no, no.

669
00:23:35,667 --> 00:23:37,016
Ten algunas manos libres,
¿Por qué no lo haces?

670
00:23:37,100 --> 00:23:38,116
- Déjame ayudarte.
- Yo simplemente llevaré todo.

671
00:23:38,200 --> 00:23:39,149
Déjame ayudarte.

672
00:23:39,233 --> 00:23:40,683
Déjame ayudarte
llevar algunas cosas.

673
00:23:40,767 --> 00:23:43,049
Consigue tus patas
de mi Mini Kelly,

674
00:23:43,133 --> 00:23:45,449
o vas a ver
Algunas garras reales.

675
00:23:45,533 --> 00:23:46,949
¿vas a hacer?
una tarjeta navideña?

676
00:23:47,033 --> 00:23:48,449
Sí, me gustaría.

677
00:23:48,533 --> 00:23:50,650
en realidad estoy diseñando
un vestido para ello.

678
00:23:50,734 --> 00:23:51,982
- Oh.
- Entonces, ya sabes,

679
00:23:52,066 --> 00:23:53,483
estoy diseñando
la gama de vestidos de novia.

680
00:23:53,567 --> 00:23:56,116
Yo vi.
Esa foto era una locura.

681
00:23:56,200 --> 00:23:58,616
He trabajado en moda y
diseño durante casi 20 años,

682
00:23:58,700 --> 00:24:02,633
pero sobre todo en ropa de playa,
ropa resort, mundo de la moda baño.

683
00:24:03,767 --> 00:24:06,116
- Sólo mete tus senos, ¿sí?
- Sí.

684
00:24:06,200 --> 00:24:07,616
playa beverly
lo está haciendo muy bien.

685
00:24:07,700 --> 00:24:10,182
Y ahora,
Estoy cambiando a nupcial.

686
00:24:10,266 --> 00:24:11,650
Hola Nektaria.

687
00:24:11,734 --> 00:24:13,483
Estamos muy, muy emocionados.

688
00:24:13,567 --> 00:24:15,483
Tengo los bocetos más recientes.

689
00:24:15,567 --> 00:24:18,650
Quiero decir, esto es tan épico.

690
00:24:18,734 --> 00:24:20,982
Nektaria
un diseñador consumado

691
00:24:21,066 --> 00:24:23,616
quien ha estado en la boda
industria durante años,

692
00:24:23,700 --> 00:24:26,483
y estan buscando
Vestidos más vanguardistas.

693
00:24:26,567 --> 00:24:28,982
Y entonces ella se acercó a mí
colaborar

694
00:24:29,066 --> 00:24:29,982
en una línea de vestidos de novia

695
00:24:30,066 --> 00:24:31,483
por mi sentido de la moda.

696
00:24:31,567 --> 00:24:34,049
Y a ella le encantaba mi estilo.

697
00:24:34,133 --> 00:24:36,049
Entonces, estoy haciendo
los vestidos de novia

698
00:24:36,133 --> 00:24:38,767
junto con vestidos de noche
y vestidos de cóctel.

699
00:24:39,000 --> 00:24:40,982
Hay esa pequeña duda
en tu mente,

700
00:24:41,066 --> 00:24:43,449
donde te preguntas,
"Oh, Dios mío, ¿puedo hacer esto?

701
00:24:43,533 --> 00:24:44,949
"Nunca antes había hecho novias.

702
00:24:45,033 --> 00:24:47,182
no lo sé
una cosa al respecto."

703
00:24:47,266 --> 00:24:48,549
Y luego el otro lado
de mi cerebro dice,

704
00:24:48,633 --> 00:24:51,516
"Oh, Dios mío, por favor.
Has diseñado antes.

705
00:24:51,600 --> 00:24:53,449
"Diseñé una habitación
en un restaurante.

706
00:24:53,533 --> 00:24:54,683
Eres una persona creativa."

707
00:24:54,767 --> 00:24:57,016
Estas son todas las mejores telas,

708
00:24:57,100 --> 00:24:59,516
y el arte
y artesanía...

709
00:24:59,600 --> 00:25:00,982
Quiero decir, son
en el extremo superior.

710
00:25:01,066 --> 00:25:03,650
No puedo esperar por el día
que veo a la primera novia

711
00:25:03,734 --> 00:25:07,049
caminar por el pasillo
en uno de mis diseños.

712
00:25:07,133 --> 00:25:10,016
Y luego también estoy haciendo,
ya sabes, como, listo para usar,

713
00:25:10,100 --> 00:25:11,149
pero todos los vestidos.

714
00:25:11,233 --> 00:25:12,149
Cuando me casé,

715
00:25:12,233 --> 00:25:14,116
No tenía idea de lo que quería.

716
00:25:14,200 --> 00:25:16,982
solo queria un vestido
eso me hizo sentir bien,

717
00:25:17,066 --> 00:25:19,116
que tenía, como,
un poco de drama,

718
00:25:19,200 --> 00:25:21,016
un poquito más,

719
00:25:21,100 --> 00:25:23,216
algo especial.

720
00:25:23,300 --> 00:25:26,416
Dios, desearía poder haber
Diseñé mi propio vestido de novia.

721
00:25:29,500 --> 00:25:31,416
Muchas gracias.

722
00:25:31,500 --> 00:25:32,767
Gracias.

723
00:25:35,233 --> 00:25:37,200
Siempre quiero simplemente,
como, entrar.

724
00:25:39,567 --> 00:25:40,949
siempre camino
a la casa de todos.

725
00:25:41,033 --> 00:25:42,216
- Hola.
- Ah, hola. Por supuesto,

726
00:25:42,300 --> 00:25:43,283
Harry tiene que estar ahí.
Hola Harry.

727
00:25:43,367 --> 00:25:44,549
Recién estamos entrando.
Nosotros calculamos

728
00:25:44,633 --> 00:25:45,982
estamos en ese nivel
en este momento de nuestras vidas.

729
00:25:46,066 --> 00:25:47,516
¿Simplemente entrando?
De nada.

730
00:25:47,600 --> 00:25:48,516
¿Cómo estás?

731
00:25:48,600 --> 00:25:50,016
Me has enseñado esto, así que ahora...

732
00:25:50,100 --> 00:25:52,049
Ven afuera.
Sí.

733
00:25:52,133 --> 00:25:53,549
- Bienvenido a Positano.
- Esto es tan bonito.

734
00:25:53,633 --> 00:25:57,216
- ¡Guau, esto es hermoso!
- Vaya, che bello.

735
00:25:57,300 --> 00:25:59,616
- Esto es precioso.
- Esto se ve hermoso.

736
00:25:59,700 --> 00:26:01,016
¿Configuraste esto?

737
00:26:01,100 --> 00:26:02,216
¿O Lisa configuró esto?

738
00:26:02,300 --> 00:26:04,049
- Necesito saber estas cosas.
- Ella no hizo nada.

739
00:26:04,133 --> 00:26:05,583
¿Ella no hizo nada?

740
00:26:05,667 --> 00:26:07,082
ella se ve hermosa
y apareciendo.

741
00:26:07,166 --> 00:26:08,516
Dios mío.

742
00:26:08,600 --> 00:26:10,182
Bueno, esto parece
realmente hermoso.

743
00:26:10,266 --> 00:26:11,949
eso seria muy diferente
en mi casa, déjame decirte.

744
00:26:12,033 --> 00:26:13,149
mi marido nunca lo sabría
cómo hacer esto.

745
00:26:13,233 --> 00:26:15,016
Nunca en un millón de años.

746
00:26:15,100 --> 00:26:17,767
Harry, el chef gourmet,

747
00:26:18,000 --> 00:26:20,116
se especializa en carne asada,

748
00:26:20,200 --> 00:26:23,283
tarta de arándanos, boloñesa.

749
00:26:23,367 --> 00:26:25,082
Sigue bajando...
Las bebidas están aquí abajo.

750
00:26:25,166 --> 00:26:26,316
No sé si ella te lo dijo

751
00:26:26,400 --> 00:26:27,616
no usar tacones altos.
Obviamente, ella no lo hizo.

752
00:26:27,700 --> 00:26:28,767
- Ella no lo hizo.
- No.

753
00:26:29,000 --> 00:26:32,650
PK, que se especializa en,

754
00:26:32,734 --> 00:26:36,016
"Nena, ¿puedes hacerme
¿un sándwich?"

755
00:26:36,100 --> 00:26:37,949
Esto es realmente especial
pieza de propiedad.

756
00:26:38,033 --> 00:26:39,316
Lisa estaba diciendo
vas a construir una piscina

757
00:26:39,400 --> 00:26:40,316
o algo algun dia ahi?

758
00:26:40,400 --> 00:26:41,949
Bueno, la piscina
no es para nosotros.

759
00:26:42,033 --> 00:26:44,316
es para que los niños
volver con sus hijos.

760
00:26:44,400 --> 00:26:45,516
- Sí.
- Y disponer.

761
00:26:45,600 --> 00:26:46,880
Amelia tiene 19 años.
Esa es la edad que tenía

762
00:26:47,000 --> 00:26:48,082
cuando tuve mi primero.
¿Te imaginas?

763
00:26:48,166 --> 00:26:50,767
Entonces, para que lo sepas,
podría estar pasando.

764
00:26:52,200 --> 00:26:55,182
- No, no, no, no, no, no, no.
- Ay dios mío.

765
00:26:55,266 --> 00:26:58,283
- Tenía 19 años cuando tuve a Farrah.
- Oh, Dios mío.

766
00:26:58,367 --> 00:26:59,683
¿Te imaginas?

767
00:26:59,767 --> 00:27:02,266
Quiero decir, el próximo evento aquí
Va a ser un baby shower.

768
00:27:04,633 --> 00:27:05,549
Hola chicas.

769
00:27:05,633 --> 00:27:07,149
- Hola.
- Hola mamá.

770
00:27:07,233 --> 00:27:09,182
Por supuesto, ella no nos dijo
No usar tacones, Harry.

771
00:27:09,266 --> 00:27:11,049
- Lleva tacones.
- Yo también llevo tacones.

772
00:27:11,133 --> 00:27:12,982
Él dijo: "¿Acaso Lisa no
decirte que no uses tacones?"

773
00:27:13,066 --> 00:27:14,949
Yo digo: "Ella sabe mejor,
con este grupo."

774
00:27:15,033 --> 00:27:18,149
Chicos, sigan caminando
esta hierba, oh Dios mío.

775
00:27:18,233 --> 00:27:20,182
joder, no quiero
arruinar mis zapatos.

776
00:27:20,266 --> 00:27:21,982
No arruines tus zapatos.

777
00:27:22,066 --> 00:27:24,650
les dije
zapatos apropiados para el césped.

778
00:27:29,400 --> 00:27:32,082
¿Por aquí? Bueno.
Muchas gracias.

779
00:27:32,166 --> 00:27:34,216
¿Qué tan lindo es esto?
Hola. Déjame verla.

780
00:27:34,300 --> 00:27:35,516
- Hola.
- ¿Yo se, verdad?

781
00:27:35,600 --> 00:27:37,249
¿Uno rosa?

782
00:27:37,333 --> 00:27:40,116
- Hola chicos.
- Hola Cristal, bienvenida.

783
00:27:40,200 --> 00:27:42,516
- Gracias.
- Tu casa es impresionante.

784
00:27:46,367 --> 00:27:47,982
Déjame entrar.

785
00:27:48,066 --> 00:27:51,149
Déjame subir y ver,
como, ¿quién viene?

786
00:27:51,233 --> 00:27:52,149
y ser, ya sabes, el anfitrión.

787
00:27:52,233 --> 00:27:53,149
- Y volveré.
- Está bien, está bien.

788
00:27:53,233 --> 00:27:54,216
Muchas gracias.

789
00:27:54,300 --> 00:27:56,049
- Está bien, aquí hay otro.
- Hola.

790
00:27:56,133 --> 00:27:57,182
Chicos, ¿qué están bebiendo?

791
00:27:57,266 --> 00:27:59,383
Belvedere, gaseosa,
tres limones.

792
00:27:59,467 --> 00:28:01,583
Tomaré lo que ella está tomando.
Muchas gracias.

793
00:28:01,667 --> 00:28:04,349
- Bueno, hola.
- Bueno, hola, cariño.

794
00:28:04,433 --> 00:28:06,249
- Entra.
- ¿No eres hermosa?

795
00:28:06,333 --> 00:28:09,149
Hola, bienvenido.

796
00:28:09,233 --> 00:28:11,767
les estaba diciendo como
Eres un profesional del tenis.

797
00:28:12,000 --> 00:28:13,583
Oh, Dios.

798
00:28:13,667 --> 00:28:15,082
Fui tan horrible.

799
00:28:15,166 --> 00:28:16,616
Te ves linda.
¿Cómo estás?

800
00:28:16,700 --> 00:28:18,149
- ¿Hola, cómo estás?
- Tu hermana.

801
00:28:18,233 --> 00:28:19,316
tenemos otro
momento coincidente?

802
00:28:19,400 --> 00:28:21,082
Sí, algo así.
Un poco.

803
00:28:21,166 --> 00:28:24,216
tal vez tendré
un poco de champán.

804
00:28:24,300 --> 00:28:26,683
- Buongiorno.
- Buongiorno.

805
00:28:26,767 --> 00:28:28,316
- Estás preciosa.
- Bueno, gracias.

806
00:28:28,400 --> 00:28:29,316
Entonces las chicas están aquí.

807
00:28:29,400 --> 00:28:30,316
- Bueno.
- Te mostraré abajo

808
00:28:30,400 --> 00:28:31,316
- a donde están.
- Sí, muéstramelo.

809
00:28:31,400 --> 00:28:32,767
Estoy muy emocionado de estar aquí.

810
00:28:33,000 --> 00:28:34,283
Lindo, ¿verdad? Lo sé.

811
00:28:34,367 --> 00:28:36,767
Esto es realmente,
realmente hermoso.

812
00:28:37,000 --> 00:28:38,283
- Hola.
- Hola.

813
00:28:38,367 --> 00:28:41,949
- Me encanta este vestido, bienvenido.
- Bueno, somos gatitos.

814
00:28:42,033 --> 00:28:43,182
Entra.
Toma asiento.

815
00:28:43,266 --> 00:28:44,383
- Hola.
- Pasa.

816
00:28:44,467 --> 00:28:46,283
- Hola chicos.
- ¿Cómo va todo?

817
00:28:46,367 --> 00:28:48,082
Oh, Dios mío,
está muy ocupado ahora mismo.

818
00:28:48,166 --> 00:28:50,383
Hola Tomasina.

819
00:28:56,133 --> 00:28:57,049
Juro por Dios.

820
00:28:57,133 --> 00:28:58,082
Tommy.

821
00:28:58,166 --> 00:28:59,383
Eso es algo grandioso.

822
00:28:59,467 --> 00:29:01,082
¿Vamos a empezar con eso?
Eso es divertido.

823
00:29:05,166 --> 00:29:06,316
Próximamente:

824
00:29:06,400 --> 00:29:07,583
Pide un deseo.

825
00:29:07,667 --> 00:29:09,216
Lo quiero colgado como a un caballo.

826
00:29:11,367 --> 00:29:12,607
Ten cuidado con lo que deseas.

827
00:29:18,266 --> 00:29:19,383
¿Cómo va todo?

828
00:29:19,467 --> 00:29:20,982
Oh, Dios mío,
está muy ocupado ahora mismo.

829
00:29:21,066 --> 00:29:23,082
Hola Tomasina.

830
00:29:23,166 --> 00:29:24,249
Eso es algo grandioso.

831
00:29:24,333 --> 00:29:26,082
¿Vamos a empezar con eso?
Eso es divertido.

832
00:29:26,166 --> 00:29:28,349
estoy llegando a
un punto de ruptura con

833
00:29:28,433 --> 00:29:31,982
"violador", "mirón",
"Thomasina."

834
00:29:32,066 --> 00:29:35,982
No es gracioso,
y estoy listo para que termine.

835
00:29:36,066 --> 00:29:39,082
Estas chicas necesitan parar.

836
00:29:39,166 --> 00:29:41,650
Muchas gracias.
Gracias.

837
00:29:41,734 --> 00:29:43,249
¿Dónde está Garcela?
¿Viene ella?

838
00:29:43,333 --> 00:29:46,149
Garcela!
¡Ey!

839
00:29:46,233 --> 00:29:48,982
- Ahí está ella.
- ¡Bienvenido!

840
00:29:49,066 --> 00:29:50,383
- Muchas gracias.
- Pasa.

841
00:29:50,467 --> 00:29:52,049
no he estado aquí
en un tiempo.

842
00:29:52,133 --> 00:29:53,249
Lo sé.
Hola cariño.

843
00:29:53,333 --> 00:29:54,516
Ha pasado un tiempo.
¿Cómo estás?

844
00:29:54,600 --> 00:29:56,349
creo que desde
mi 50 cumpleaños.

845
00:29:56,433 --> 00:29:58,082
Sí.
Ay dios mío.

846
00:29:58,166 --> 00:29:59,516
Hace siete años,
estuviste aquí.

847
00:29:59,600 --> 00:30:02,416
La pista de baile en la que estábamos
la pista de baile toda la noche.

848
00:30:02,500 --> 00:30:04,767
- Sí.
- Todos estaban bailando.

849
00:30:05,000 --> 00:30:06,182
Todo el mundo estaba teniendo
un buen momento.

850
00:30:06,266 --> 00:30:07,316
Fue muy, muy divertido.

851
00:30:07,400 --> 00:30:09,949
Y luego mi asistente...
Semanas después,

852
00:30:10,033 --> 00:30:11,116
Dije: "Dios mío, ¿recuerdas?".

853
00:30:11,200 --> 00:30:12,283
Ella dice: "Yo era tu cita,

854
00:30:12,367 --> 00:30:14,016
y saliste de allí a tropezones."

855
00:30:14,100 --> 00:30:15,349
que no recuerdo.

856
00:30:15,433 --> 00:30:17,383
- Fue divertido, ¿no?
- Fue muy divertido.

857
00:30:17,467 --> 00:30:19,283
Siéntate, siéntate, siéntate.
Te ves tan lindo.

858
00:30:19,367 --> 00:30:20,449
Hola a todos.
Gracias.

859
00:30:20,533 --> 00:30:22,149
- Hola, Garcela.
- Hola.

860
00:30:22,233 --> 00:30:23,283
Muy bien,
Voy a comprobar la comida.

861
00:30:23,367 --> 00:30:24,383
Ya vuelvo.

862
00:30:24,467 --> 00:30:26,149
¿Deberíamos empezar?
¿Haciendo nuestro camino allí?

863
00:30:26,233 --> 00:30:29,016
Sí, creo que deberíamos.
Trae tus bebidas.

864
00:30:29,100 --> 00:30:30,283
Lo estamos trayendo.

865
00:30:30,367 --> 00:30:32,316
ya estamos tambaleándose
Por los tacones.

866
00:30:32,400 --> 00:30:34,449
Les dices que no
¿Hacer una ceremonia aquí?

867
00:30:34,533 --> 00:30:38,449
Profundizamos, porque tiene que
comerse mientras esté caliente.

868
00:30:38,533 --> 00:30:41,316
Cava ... ve y come,
comer, comer, comer, comer.

869
00:30:41,400 --> 00:30:44,283
- Dios bendiga al chef.
- Dios bendiga al chef.

870
00:30:44,367 --> 00:30:45,383
Saludos a todos.

871
00:30:45,467 --> 00:30:46,449
Salud.

872
00:30:46,533 --> 00:30:48,049
Feliz Día de Acción de Gracias.

873
00:30:48,133 --> 00:30:50,016
lisa, gracias
por recibirnos hoy.

874
00:30:50,100 --> 00:30:51,182
- Sí.
- Gracias a Harry.

875
00:30:51,266 --> 00:30:53,416
Una vez que salga,
brindaremos por él.

876
00:30:53,500 --> 00:30:55,149
Ah, ya vienes.
¡Oh!

877
00:30:55,233 --> 00:30:56,549
No sabía que vendrías.

878
00:30:56,633 --> 00:30:59,116
Me estoy mudando.
Disculpe.

879
00:30:59,200 --> 00:31:00,449
Está bien.
Tenemos que comer.

880
00:31:00,533 --> 00:31:02,483
Dios mío,
Esto es emocionante, Harry.

881
00:31:02,567 --> 00:31:04,449
Esto es realmente bueno.
Guau.

882
00:31:04,533 --> 00:31:06,116
¿Dilila sigue en Europa?

883
00:31:06,200 --> 00:31:07,767
No, ella está en Tulum ahora mismo.

884
00:31:08,000 --> 00:31:09,249
¿Y dónde está Amelia?

885
00:31:09,333 --> 00:31:13,182
Amelia está aquí
y mañana iré a Cabo

886
00:31:13,266 --> 00:31:15,082
y conocerlos,
porque no lo haremos.

887
00:31:15,166 --> 00:31:17,082
Pero ella se irá. porque...

888
00:31:17,166 --> 00:31:19,149
Sí, no,
no es apropiado,

889
00:31:19,233 --> 00:31:22,316
para mi a mi edad...
Vejez madura...

890
00:31:22,400 --> 00:31:24,416
Someterme al virus.

891
00:31:24,500 --> 00:31:27,082
El plan para el Día de Acción de Gracias
este año fue para harry y para mí

892
00:31:27,166 --> 00:31:28,283
para conocer a las chicas en Cabo.

893
00:31:28,367 --> 00:31:30,082
Pero teníamos miedo

894
00:31:30,166 --> 00:31:31,549
debido a las oleadas de COVID,

895
00:31:31,633 --> 00:31:33,449
que llegaríamos a cabo

896
00:31:33,533 --> 00:31:34,483
y cerrarían la frontera

897
00:31:34,567 --> 00:31:35,949
y no volvería.

898
00:31:36,033 --> 00:31:38,949
Decidimos que
deberíamos quedarnos aquí.

899
00:31:39,033 --> 00:31:42,082
Y si Amelia quiere ir,
está bien.

900
00:31:42,166 --> 00:31:44,416
Entonces, esta es la primera vez
no gastaré

901
00:31:44,500 --> 00:31:46,216
acción de gracias,
no sólo con las chicas,

902
00:31:46,300 --> 00:31:47,533
pero con Lois.

903
00:31:49,367 --> 00:31:50,416
No, ella no lo es.

904
00:31:50,500 --> 00:31:51,549
Ella va sola.

905
00:31:51,633 --> 00:31:53,416
Dorit, estamos hablando
sobre Scott Disick.

906
00:31:53,500 --> 00:31:54,516
- Oh.
- De todos modos.

907
00:31:54,600 --> 00:31:56,516
- ¿Mazel tov o no?
- Es demasiado viejo.

908
00:31:56,600 --> 00:31:57,616
- ¡Lo sé!
- Es viejo.

909
00:31:57,700 --> 00:31:59,349
Y tiene tres hijos.

910
00:31:59,433 --> 00:32:01,149
Esa no es una buena combinación.

911
00:32:01,233 --> 00:32:04,066
no pido mucho
de preguntas en este momento.

912
00:32:05,600 --> 00:32:07,416
Oh, mi mamá lo haría
me han acribillado.

913
00:32:07,500 --> 00:32:08,516
No, lo sé.

914
00:32:08,600 --> 00:32:10,249
el de mi marido
20 años mayor que yo,

915
00:32:10,333 --> 00:32:12,149
y nos conocimos cuando yo tenía 20 años.

916
00:32:12,233 --> 00:32:15,116
Pero Rob y yo
son la excepción.

917
00:32:15,200 --> 00:32:16,583
¿Quisiera yo
¿Eso para una de mis hijas?

918
00:32:16,667 --> 00:32:18,200
No.

919
00:32:19,400 --> 00:32:20,449
Elige a alguien de tu tamaño.

920
00:32:20,533 --> 00:32:21,549
¿Adivina qué?

921
00:32:21,633 --> 00:32:24,149
todos nos enamoramos
con hombres mayores.

922
00:32:24,233 --> 00:32:25,149
Pero aquí está la verdad.

923
00:32:25,233 --> 00:32:26,449
Amelia se lo está pasando bien.

924
00:32:26,533 --> 00:32:29,249
Estoy pasando por un mal momento.
Lo que sea, es vida.

925
00:32:29,333 --> 00:32:30,383
Así son las cosas.

926
00:32:30,467 --> 00:32:34,182
Hay muchas cosas por venir
ya sabes, en nosotros.

927
00:32:34,266 --> 00:32:35,516
Y yo solo
siendo fácil con eso.

928
00:32:35,600 --> 00:32:37,216
La maldita semana pasada, el tabloide

929
00:32:37,300 --> 00:32:40,049
los tenia en la esquina,
comprometido.

930
00:32:40,133 --> 00:32:41,182
¿En realidad?

931
00:32:41,266 --> 00:32:43,182
las cosas de la prensa
lo que viene es como,

932
00:32:43,266 --> 00:32:45,116
santo guacamole.

933
00:32:45,200 --> 00:32:47,182
Mi mamá lo vio en el mercado.

934
00:32:47,266 --> 00:32:49,082
y me llamó y me dijo:

935
00:32:49,166 --> 00:32:50,516
"¿Es esto cierto?"

936
00:32:50,600 --> 00:32:53,349
Yo digo: "Mamá, no".

937
00:32:53,433 --> 00:32:55,216
Pero, quiero decir,
eso es con lo que estamos lidiando.

938
00:32:55,300 --> 00:32:56,483
¿Preguntas?
muchas preguntas?

939
00:32:56,567 --> 00:32:57,683
¿Cómo te sientes Harry?
sobre esta situación?

940
00:32:57,767 --> 00:32:59,650
Sí, ¿cómo te sientes?
Sólo diles, vamos.

941
00:32:59,734 --> 00:33:02,149
Mis sentimientos al respecto...
Debo confesar,

942
00:33:02,233 --> 00:33:05,316
el problema que es más
duradera es la diferencia de edad,

943
00:33:05,400 --> 00:33:07,016
lo cual, para mí, es extraño.

944
00:33:07,100 --> 00:33:08,416
Pero, de nuevo,
cada vez que pienso en ello,

945
00:33:08,500 --> 00:33:10,316
pienso en mi mismo
y Úrsula Andress,

946
00:33:10,400 --> 00:33:14,383
cuando tenía 14 años menos
que ella, cuando teníamos a Dimitri.

947
00:33:14,467 --> 00:33:16,383
Así que realmente no puedo
quejarse, ¿verdad?

948
00:33:16,467 --> 00:33:17,549
Bueno, ¿cuántos años tenías...?

949
00:33:17,633 --> 00:33:19,216
Quiero decir, podrías,
pero no escucharemos.

950
00:33:19,300 --> 00:33:21,316
- ¿Cuándo tuviste a Dimitri?
- Tenía... tenía 29 años.

951
00:33:21,400 --> 00:33:24,316
- Tenías 29 años.
- Tenía 44 años cuando lo tuvo.

952
00:33:24,400 --> 00:33:26,082
- Guau.
- No pienses en eso.

953
00:33:26,166 --> 00:33:27,216
cuando tienes hijos, ¿sabes?

954
00:33:27,300 --> 00:33:28,283
Eso no es
tu proceso de pensamiento.

955
00:33:28,367 --> 00:33:29,349
Como, "Oh, esto es
voy a volver

956
00:33:29,433 --> 00:33:31,416
perseguirme 100.000 veces."

957
00:33:31,500 --> 00:33:32,483
No piensas en eso.

958
00:33:32,567 --> 00:33:34,249
Ahora que he cenado,

959
00:33:34,333 --> 00:33:35,583
Los dejaré a ustedes con eso.

960
00:33:35,667 --> 00:33:36,616
Muchas gracias.

961
00:33:36,700 --> 00:33:38,316
- Gracias.
- Gracias, Harry.

962
00:33:38,400 --> 00:33:40,049
- Encantado de verlos a todos.
- Gracias también.

963
00:33:40,133 --> 00:33:41,216
Feliz Día de Acción de Gracias.

964
00:33:41,300 --> 00:33:43,082
Feliz Día de Acción de Gracias.
Gracias.

965
00:33:43,166 --> 00:33:45,149
- Harry es el mejor.
- Esto estuvo tan delicioso.

966
00:33:45,233 --> 00:33:46,316
¿Quieres otro plato?

967
00:33:46,400 --> 00:33:47,416
Quiero llevármelo a casa.

968
00:33:47,500 --> 00:33:48,533
Está bien.

969
00:33:49,734 --> 00:33:51,449
Lo sé.

970
00:33:51,533 --> 00:33:52,449
Sácalo.

971
00:33:52,533 --> 00:33:54,216
Él lo pondrá delante de ella.

972
00:33:54,300 --> 00:33:57,116
Cantaremos "Feliz Cumpleaños".

973
00:33:57,200 --> 00:33:59,283
- Oh, te comiste todo el tuyo.
- Yo también.

974
00:33:59,367 --> 00:34:01,416
♪ Feliz cumpleaños ♪

975
00:34:01,500 --> 00:34:07,116
 ♪ A ti,
feliz cumpleaños a ti ♪

976
00:34:07,200 --> 00:34:13,149
♪ Feliz cumpleaños,
querida garcela ♪

977
00:34:13,233 --> 00:34:19,116
♪ Feliz cumpleaños a ti ♪

978
00:34:19,200 --> 00:34:20,516
No podemos volarlos
fuera estos días.

979
00:34:20,600 --> 00:34:22,349
voy a usar
Tu titular, Kathy.

980
00:34:22,433 --> 00:34:23,449
Pide un deseo.

981
00:34:23,533 --> 00:34:25,216
Lo quiero colgado como a un caballo.

982
00:34:29,700 --> 00:34:34,216
- ¡Vaya!
- Es la verdad.

983
00:34:34,300 --> 00:34:36,483
- ¡Vaya!
- Ten cuidado con lo que deseas.

984
00:34:36,567 --> 00:34:39,233
Está bien, ni siquiera lo sé
donde lo pondría.

985
00:34:40,233 --> 00:34:43,200
no sabia eso
a ella le gustaba montar a caballo.

986
00:34:44,567 --> 00:34:47,449
Pero muchas gracias.
Quiero decir que realmente

987
00:34:47,533 --> 00:34:49,949
realmente aprecio
que ustedes están haciendo esto.

988
00:34:50,033 --> 00:34:52,949
Gracias.
Especialmente tú.

989
00:34:53,033 --> 00:34:54,383
Porque nos conocemos
durante mucho tiempo.

990
00:34:54,467 --> 00:34:57,650
- Mucho tiempo.
- Y lo agradezco.

991
00:34:57,734 --> 00:34:59,516
- Gracias.
- De nada.

992
00:34:59,600 --> 00:35:01,349
En el último año,
Rinna y yo

993
00:35:01,433 --> 00:35:04,249
He tenido un camino muy difícil.
al tratar de descubrir

994
00:35:04,333 --> 00:35:06,182
si vamos a tener
una amistad,

995
00:35:06,266 --> 00:35:07,650
¿Qué es esa amistad?
se verá como,

996
00:35:07,734 --> 00:35:10,216
y ella haciendo un esfuerzo
para mi cumpleaños

997
00:35:10,300 --> 00:35:12,616
significa algo, seguro.

998
00:35:12,700 --> 00:35:14,316
- g.
- Sí.

999
00:35:14,400 --> 00:35:16,616
- Algunos regalos. Esto es...
- Oh, vamos, chicos.

1000
00:35:16,700 --> 00:35:18,650
Esto es de mi parte.
No sé de quién es esto.

1001
00:35:18,734 --> 00:35:21,149
Papá,
No traje un regalo.

1002
00:35:21,233 --> 00:35:23,383
Trajeron regalos.

1003
00:35:23,467 --> 00:35:27,216
Chicos, Garcelle no está aquí.
Estoy comiendo un pastel.

1004
00:35:27,300 --> 00:35:28,349
Le vamos a regalar un pastel

1005
00:35:28,433 --> 00:35:30,216
solo para reconocer
su cumpleaños.

1006
00:35:30,300 --> 00:35:31,916
Pero si quieres traer
regalos, trae regalos.

1007
00:35:32,000 --> 00:35:33,149
Sí.

1008
00:35:33,233 --> 00:35:34,483
Eso es de cristal,
Kathy y yo.

1009
00:35:34,567 --> 00:35:36,300
Jaja, feliz cumpleaños.

1010
00:35:37,633 --> 00:35:39,416
- ¿Qué hay aquí?
- Abierto.

1011
00:35:39,500 --> 00:35:42,767
Dios mío, ¿qué puede ser esto?

1012
00:35:43,000 --> 00:35:45,149
- Oh.
- Algo caro.

1013
00:35:45,233 --> 00:35:46,982
- Espléndido.
- ¡Sí!

1014
00:35:47,066 --> 00:35:48,683
Déjeme ver.
Déjeme ver.

1015
00:35:48,767 --> 00:35:49,683
- Guau.
- Esperar.

1016
00:35:49,767 --> 00:35:50,949
¿Debería hacerlo así?

1017
00:35:51,033 --> 00:35:52,349
- ¡Sí!
- ¡Sí!

1018
00:35:52,433 --> 00:35:54,283
- Eso es hermoso.
- ¡Chicos!

1019
00:35:54,367 --> 00:35:56,283
Me encanta esa forma.

1020
00:35:56,367 --> 00:35:58,383
cristal, yo estaba
Admirando esto de tu parte.

1021
00:35:58,467 --> 00:35:59,383
somos nosotros tres,
nosotros tres.

1022
00:35:59,467 --> 00:36:01,082
Ah, ¿tenías esto?

1023
00:36:01,166 --> 00:36:04,383
Ella mencionó que le gustó,
y se ha quedado atrapado en mi cabeza.

1024
00:36:04,467 --> 00:36:05,650
Es realmente bonito.

1025
00:36:05,734 --> 00:36:07,767
- Es precioso.
- Muchas gracias.

1026
00:36:08,000 --> 00:36:11,316
De nada.

1027
00:36:11,400 --> 00:36:12,616
me estoy deslizando hacia abajo
por un segundo.

1028
00:36:12,700 --> 00:36:15,182
- Un segundo.
- No esperaba esto.

1029
00:36:15,266 --> 00:36:16,349
Esto es realmente lindo.

1030
00:36:16,433 --> 00:36:17,949
- Sí, me encantan las sorpresas.
- Lo sé.

1031
00:36:18,033 --> 00:36:20,266
Me encanta una sorpresa.

1032
00:36:32,400 --> 00:36:37,767
No. No, salgo mañana.

1033
00:36:38,000 --> 00:36:40,349
es mi ultima noche
con mis hijos.

1034
00:36:40,433 --> 00:36:41,583
- Lisa y Erika.
- Así es.

1035
00:36:41,667 --> 00:36:44,583
Oh.

1036
00:36:44,667 --> 00:36:47,049
- Oh, eso es bueno.
- Oh, tiene un poco...

1037
00:36:47,133 --> 00:36:48,734
tiene un poco
acción de la manga.

1038
00:37:01,700 --> 00:37:02,683
Próximamente:

1039
00:37:02,767 --> 00:37:05,449
Que planeta loco
¿sigues viviendo?

1040
00:37:05,533 --> 00:37:06,600
No el tuyo.

1041
00:37:13,066 --> 00:37:14,066
Oh.

1042
00:37:14,667 --> 00:37:16,667
Oh, eso es bueno.

1043
00:37:31,700 --> 00:37:32,683
Bueno.

1044
00:37:32,767 --> 00:37:34,583
¿De quién es esto?

1045
00:37:34,667 --> 00:37:35,683
Eso es de mi parte, cariño.

1046
00:37:35,767 --> 00:37:37,247
- Eso es de Dorit, creo.
- Sí.

1047
00:37:39,633 --> 00:37:40,949
¿Por qué quieres volver a casa?

1048
00:37:41,033 --> 00:37:43,049
- Ya viene mi cachorro.
- No, no es el cachorro.

1049
00:37:43,133 --> 00:37:45,016
Dime la verdad.
¿Qué pasó que me perdí?

1050
00:37:45,100 --> 00:37:46,583
No pasó nada.

1051
00:37:46,667 --> 00:37:48,587
¿Por qué no me dices
la verdad? Somos amigos.

1052
00:37:52,467 --> 00:37:57,116
tengo un momento muy dificil
siendo falso.

1053
00:37:57,200 --> 00:37:59,549
es dificil sentarse
al otro lado de la mesa de alguien

1054
00:37:59,633 --> 00:38:01,416
a quien obviamente no le gusto,

1055
00:38:01,500 --> 00:38:04,016
quien ha estado hablando mal
sobre mí a mis espaldas,

1056
00:38:04,100 --> 00:38:07,383
y quien me mira
bastante engreído, para ser honesto.

1057
00:38:07,467 --> 00:38:09,283
no quiero mirar
en su cara nunca más.

1058
00:38:09,367 --> 00:38:12,449
- Bueno, ¿qué pasó?
- No pasó nada. Yo solo...

1059
00:38:12,533 --> 00:38:13,616
Bueno, estás siendo...
Estás diciendo que no te gusta

1060
00:38:13,700 --> 00:38:14,916
- ser falso.
- No hay resolución

1061
00:38:15,000 --> 00:38:16,449
en todo esto, y yo...

1062
00:38:16,533 --> 00:38:18,149
Me está desgastando.

1063
00:38:18,233 --> 00:38:19,949
- ¿Quieres decir con Crystal?
- Sí.

1064
00:38:20,033 --> 00:38:21,100
Todavía te sientes raro.

1065
00:38:23,133 --> 00:38:24,149
Sí.

1066
00:38:27,700 --> 00:38:28,949
Amo mucho el mío.

1067
00:38:29,033 --> 00:38:31,082
- ¿Para quién lo usaré?
- Delicioso.

1068
00:38:31,166 --> 00:38:32,583
Gracias Dorit.

1069
00:38:32,667 --> 00:38:35,383
ella ha hablado de mi
a mis espaldas para todos.

1070
00:38:35,467 --> 00:38:37,449
Intenté decir mi parte.

1071
00:38:37,533 --> 00:38:40,100
Ella nunca se disculpó conmigo.

1072
00:38:41,533 --> 00:38:44,416
Y yo... como, ya lo he tenido.

1073
00:38:44,500 --> 00:38:46,116
Este no es el Sutton
que lo sé,

1074
00:38:46,200 --> 00:38:49,149
cuando ella esta siendo
extremadamente emotivo,

1075
00:38:49,233 --> 00:38:51,583
y francamente irracional.

1076
00:38:51,667 --> 00:38:53,383
no he terminado

1077
00:38:53,467 --> 00:38:55,982
que te digan eso
Violé a alguien.

1078
00:38:56,066 --> 00:38:57,949
- Lo entiendo.
- Entonces tengo que irme.

1079
00:38:58,033 --> 00:38:59,349
- No, no es necesario que te vayas.
- Sí.

1080
00:38:59,433 --> 00:39:00,516
No, no tienes por qué serlo.
amigos de ella,

1081
00:39:00,600 --> 00:39:01,949
pero ustedes son amigos
con todos nosotros.

1082
00:39:02,033 --> 00:39:03,082
- ¡Dijo que la violé!
- Ay dios mío.

1083
00:39:03,166 --> 00:39:04,416
¿Están teniendo una pelea?

1084
00:39:04,500 --> 00:39:06,049
siento que escucho
alguien gritando.

1085
00:39:06,133 --> 00:39:08,449
Sentí que también escuché eso.

1086
00:39:08,533 --> 00:39:10,349
Está bien, pero ella también
me dijo...

1087
00:39:10,433 --> 00:39:11,616
- Sólo escucha por un segundo.
- Mm-hmm.

1088
00:39:11,700 --> 00:39:14,650
Ella también me dijo,
"No quise decir sexualmente"

1089
00:39:14,734 --> 00:39:16,349
ella dijo,
"Pero sí me sentí violada".

1090
00:39:16,433 --> 00:39:17,483
Ella es una maldita mentirosa.

1091
00:39:17,567 --> 00:39:18,982
Estaba hecho como era,

1092
00:39:19,066 --> 00:39:20,416
Algo así como algo sexual y extraño.

1093
00:39:20,500 --> 00:39:21,767
Si, pero esa palabra

1094
00:39:22,000 --> 00:39:23,116
nunca surgió de mí.

1095
00:39:23,200 --> 00:39:25,082
tomemos unas copas
para el cumpleaños de Garcelle.

1096
00:39:25,166 --> 00:39:26,583
Vamos a hacerlo.

1097
00:39:26,667 --> 00:39:28,349
- Tenemos que hacer tiros.
- ¡Hagamos tragos!

1098
00:39:28,433 --> 00:39:29,549
- Ay dios mío.
- ¡Sí!

1099
00:39:29,633 --> 00:39:31,616
¡Disparos! ¡Disparos!
¡Disparos! ¡Disparos!

1100
00:39:31,700 --> 00:39:33,082
¿Qué puedo hacerte?
¿una margarita?

1101
00:39:33,166 --> 00:39:34,216
quiero asegurarme
estás bien.

1102
00:39:34,300 --> 00:39:35,349
no necesito eso
tanto como necesito...

1103
00:39:35,433 --> 00:39:36,449
- No estoy bien.
- Necesito que estés bien.

1104
00:39:36,533 --> 00:39:39,149
No estoy tan bien.

1105
00:39:39,233 --> 00:39:40,266
Escúchame.

1106
00:39:41,734 --> 00:39:43,016
Muy bien,
¿Qué estás haciendo?

1107
00:39:43,100 --> 00:39:44,483
- ¿Estás llorando?
- No.

1108
00:39:44,567 --> 00:39:47,049
- Oye, ¿qué está pasando?
- Tengo alergias muy graves.

1109
00:39:47,133 --> 00:39:48,549
- Ay dios mío.
- Estoy bien, estoy bien.

1110
00:39:48,633 --> 00:39:50,082
Estoy bien, estoy bien.
Oh, Dios.

1111
00:39:50,166 --> 00:39:52,683
- Cariño, ¿qué pasa?
- Nada, Jesucristo.

1112
00:39:52,767 --> 00:39:55,650
Lo juro por Dios,
Rezo a Jesús todos los días.

1113
00:39:55,734 --> 00:39:58,182
Crees que me tiraría un hueso.

1114
00:39:58,266 --> 00:40:00,416
Sólo necesito un hueso, ¿sabes?

1115
00:40:00,500 --> 00:40:01,982
¿Por qué lloras?

1116
00:40:02,066 --> 00:40:03,683
Estoy molesto, todos ustedes.

1117
00:40:03,767 --> 00:40:05,483
Dios mío, creo que Sutton

1118
00:40:05,567 --> 00:40:09,016
Es más hormonal que mis hijos.

1119
00:40:09,100 --> 00:40:10,483
Y son adolescentes.

1120
00:40:10,567 --> 00:40:12,049
Estoy muy molesto, todavía,

1121
00:40:12,133 --> 00:40:13,982
sobre toda la situación,

1122
00:40:14,066 --> 00:40:16,016
y todas las insinuaciones.

1123
00:40:16,100 --> 00:40:17,549
Sutton, hemos terminado con esto.

1124
00:40:17,633 --> 00:40:20,116
sé que necesito
seguir adelante, y lo haré.

1125
00:40:20,200 --> 00:40:21,683
Pero es difícil para mí
sentarse ahí y fingir

1126
00:40:21,767 --> 00:40:24,549
como si todo fuera genial
y cariño,

1127
00:40:24,633 --> 00:40:25,650
cuando no lo es.

1128
00:40:25,734 --> 00:40:27,233
¿Quién es "Hunky Dory"?

1129
00:40:33,633 --> 00:40:37,449
¿Quién es "Hunky Dory"?

1130
00:40:37,533 --> 00:40:39,416
¿Es ese un apodo para alguien?

1131
00:40:39,500 --> 00:40:41,216
- ¿Estamos bien?
- Sí.

1132
00:40:41,300 --> 00:40:42,982
- ¿Qué pasó?
- Sólo tuve un momento.

1133
00:40:43,066 --> 00:40:45,149
Señoras, vamos
y siéntate.

1134
00:40:45,233 --> 00:40:46,683
Sutton, quiero
para dejar esto claro.

1135
00:40:46,767 --> 00:40:48,583
- Sí.
- Porque no te quiero

1136
00:40:48,667 --> 00:40:51,249
pensar que algo
se ha dicho...

1137
00:40:51,333 --> 00:40:52,249
Está bien.

1138
00:40:52,333 --> 00:40:53,249
Eso es más grande que
no lo es.

1139
00:40:53,333 --> 00:40:54,683
Sentémonos aquí, muchachos.

1140
00:40:54,767 --> 00:40:56,949
vamos a limpiar
y hazlo lindo.

1141
00:40:57,033 --> 00:40:58,767
Yo... tenemos que arreglar esto,

1142
00:40:59,000 --> 00:40:59,982
Porque no estoy contento con ella.

1143
00:41:00,066 --> 00:41:01,583
dijiste mucho
de cosas sobre mí.

1144
00:41:01,667 --> 00:41:03,116
- ¿Esta noche?
- No.

1145
00:41:03,200 --> 00:41:05,249
y no puedo sentarme
al otro lado de la mesa frente a ti.

1146
00:41:05,333 --> 00:41:07,149
- ¿En realidad?
- Y pretender...

1147
00:41:07,233 --> 00:41:08,516
Por favor no
faltarle el respeto a mis sentimientos.

1148
00:41:08,600 --> 00:41:09,516
Bien, no lo endulcemos.

1149
00:41:09,600 --> 00:41:10,616
¿Qué necesitas de Cristal?

1150
00:41:10,700 --> 00:41:12,082
no necesito nada
de Cristal.

1151
00:41:12,166 --> 00:41:14,216
No, basta.
Necesitas algo de Crystal

1152
00:41:14,300 --> 00:41:15,583
- para que estés bien.
- Ella ya lo hizo.

1153
00:41:15,667 --> 00:41:19,049
Sigue y sigue,
cuando no está... hecho.

1154
00:41:19,133 --> 00:41:20,549
- Mírala.
- Mm-hmm.

1155
00:41:20,633 --> 00:41:22,182
Y dile lo que necesitas

1156
00:41:22,266 --> 00:41:24,049
para arreglar esto, para que podamos seguir adelante.

1157
00:41:24,133 --> 00:41:25,149
Creo que es realmente una mierda.

1158
00:41:25,233 --> 00:41:29,182
has usado tantos
palabras sobre mi.

1159
00:41:29,266 --> 00:41:30,283
- Y ahora se supone que...
- ¿Qué estás...?

1160
00:41:30,367 --> 00:41:31,483
Entonces dime las palabras.

1161
00:41:31,567 --> 00:41:34,133
Necesitas dejarme
decir mi pieza.

1162
00:41:36,667 --> 00:41:38,283
Bueno.

1163
00:41:38,367 --> 00:41:44,016
La palabra "violar"
Es realmente una locura para mí.

1164
00:41:44,100 --> 00:41:47,049
Que planeta loco
¿sigues viviendo?

1165
00:41:47,133 --> 00:41:48,949
Um, no el tuyo.

1166
00:41:53,200 --> 00:41:55,149
no vamos a conseguir
en cualquier lugar de esto.

1167
00:41:55,233 --> 00:41:57,249
no voy a cambiar
la palabra que usé.

1168
00:41:57,333 --> 00:41:59,767
La palabra se usó correctamente.
Período.

1169
00:42:00,000 --> 00:42:02,149
No puedes dejar de usarlo, Crystal.
Está ahí afuera.

1170
00:42:02,233 --> 00:42:03,516
- Yo nunca lo haría.
- Yo lo diría.

1171
00:42:03,600 --> 00:42:05,283
- Entonces ahora, yo... y...
- Diría la palabra otra vez.

1172
00:42:05,367 --> 00:42:07,216
¿Qué necesitas?
¿Para que podamos seguir adelante con esto?

1173
00:42:07,300 --> 00:42:09,082
Creo que quiere una disculpa.

1174
00:42:09,166 --> 00:42:10,633
- Por favor.
- No.

1175
00:42:12,734 --> 00:42:15,149
Ah, está bien.

1176
00:42:15,233 --> 00:42:16,149
Me siento... está bien, espera.

1177
00:42:16,233 --> 00:42:17,982
Lamento que estés molesto.

1178
00:42:18,066 --> 00:42:19,650
No, no puedes arrepentirte
que estoy molesto.

1179
00:42:19,734 --> 00:42:21,116
- Eso no es una disculpa.
- Oh, lo siento, entonces no lo hago.

1180
00:42:21,200 --> 00:42:22,616
- discúlpate por esa palabra.
- No es una disculpa.

1181
00:42:22,700 --> 00:42:24,283
yo no te di
una disculpa por la palabra.

1182
00:42:24,367 --> 00:42:25,349
La palabra se usó correctamente.

1183
00:42:25,433 --> 00:42:26,616
"Lo siento
que estás enojado"?

1184
00:42:26,700 --> 00:42:28,249
- Eso no es una disculpa.
- Lo siento, lo retiro.

1185
00:42:28,333 --> 00:42:29,583
Busque la palabra.

1186
00:42:29,667 --> 00:42:32,182
Es un abuso de la privacidad,

1187
00:42:32,266 --> 00:42:33,216
- que es lo que tu...
- Ella no lo sabía

1188
00:42:33,300 --> 00:42:34,583
Estabas desnuda, Crystal.

1189
00:42:34,667 --> 00:42:36,016
- No, no, ni siquiera está desnudo.
- Ella no lo sabía

1190
00:42:36,100 --> 00:42:37,650
- estabas desnudo.
- ¿Por qué estás tan a la defensiva?

1191
00:42:37,734 --> 00:42:40,549
¿Qué estaba pasando eso?
¿Estás tan a la defensiva?

1192
00:42:40,633 --> 00:42:43,982
estas molesto
porque estás celoso.

1193
00:42:44,066 --> 00:42:45,116
Período.

1194
00:42:47,266 --> 00:42:50,216
Uh-uh, estoy fuera.
Estoy fuera.

1195
00:42:50,300 --> 00:42:51,349
Que te jodan, Cristal.

1196
00:42:51,433 --> 00:42:53,616
Eso fue realmente bajo.
¡No!

1197
00:42:53,700 --> 00:42:55,549
Vamos, vamos,
vamos, vamos.

1198
00:42:55,633 --> 00:42:57,116
- No, ¿se va?
- No puedes hacer eso.

1199
00:42:57,200 --> 00:42:58,982
- Espera un segundo.
- Aférrate.

1200
00:42:59,066 --> 00:43:00,249
Tú... es tu casa.

1201
00:43:00,333 --> 00:43:01,949
necesitas levantarte
y hacer algo.

1202
00:43:02,033 --> 00:43:04,149
- Lo sé.
- ¿Qué quería que dijera?

1203
00:43:04,233 --> 00:43:06,283
No, señora.

1204
00:43:06,367 --> 00:43:08,616
¿Celoso de qué?

1205
00:43:08,700 --> 00:43:10,283
¿Tus feos pantalones de cuero?

1206
00:43:10,367 --> 00:43:12,767
No, no, no, no, no.
No.

1207
00:43:13,000 --> 00:43:15,016
Dijo feos pantalones de cuero.
Pantalones de cuero feos.

1208
00:43:15,100 --> 00:43:16,283
Vale, eso no es...

1209
00:43:16,367 --> 00:43:17,949
Oh Dios mío, oh Dios mío,
Oh, Dios mío, oh, Dios mío.

1210
00:43:18,033 --> 00:43:20,116
¿Lo que está sucediendo?
¿Qué pasó?

1211
00:43:20,200 --> 00:43:22,049
¿De qué tengo celos?

1212
00:43:22,133 --> 00:43:24,149
¿Estás bromeando?
No.

1213
00:43:24,233 --> 00:43:26,249
Así que espera, espera, espera.
Sutton, ven aquí un momento.

1214
00:43:26,333 --> 00:43:28,734
- Sutton, Sutton, no corras.
- ****.

1215
00:43:32,700 --> 00:43:35,982
La próxima vez, en el programa "The Real
Amas de casa de Beverly Hills":

1216
00:43:36,066 --> 00:43:37,549
Sue, ven aquí.

1217
00:43:40,200 --> 00:43:42,040
- No me disculparé...
- Saca tus dedos...

1218
00:43:42,333 --> 00:43:44,049
- Por tus acciones.
- Fuera del aire.

1219
00:43:44,133 --> 00:43:46,767
Eres un inapropiado,
persona torpe.

1220
00:43:48,467 --> 00:43:51,616
lo que se dice,
Es simplemente, quiero decir, es una locura.

1221
00:43:51,700 --> 00:43:53,982
Esa demanda que dice
que mi divorcio es una farsa

1222
00:43:54,066 --> 00:43:55,049
para poder ocultar activos.

1223
00:43:55,133 --> 00:43:56,149
La gente quiere creer eso.

1224
00:43:56,233 --> 00:43:58,650
Todos los días,
es algo más.

1225
00:43:58,734 --> 00:44:00,767
- Con Erika.
- Bueno, casi te vas, como,

1226
00:44:01,000 --> 00:44:02,616
¿Es la misma persona que conocemos?
Como...

1227
00:44:02,700 --> 00:44:06,116
Quiero decir, nunca podría haber
Predijo esto... este bastardo.

1228
00:44:06,207 --> 00:44:08,207
Este es el final.